PRELIMINARY REMARKS - перевод на Русском

• предварительные замечания
• предварительные соображения
• предварительных замечаний
• предварительными замечаниями
• предварительных замечаниях
• вводные замечания

Примеры использования Preliminary remarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following preliminary remarks by the Deputy Executive Director for Programmes, the Director of the Office of Research presented a report on harnessing knowledge to achieve results for children.
После предварительных замечаний заместителя Директора- исполнителя по вопросам программ Директор Управления по исследованиям представил доклад об использовании знаний в интересах детей.

Following preliminary remarks by the Deputy Executive Director for Programmes, the Director of the Office of Research presented a report E/ICEF/2013/CRP.14.
После предварительных замечаний заместителя Директора- исполнителя по вопросам программ с докладом( E/ ICEF/ 2013/ CRP. 14) выступил Директор Управления по исследованиям.

I will therefore limit myself to making some preliminary remarks on issues of key importance to us.
Поэтому я ограничусь некоторыми предварительными замечаниями по вопросам, имеющим для нас ключевое значение.

It had some preliminary remarks and reserved the right to develop them further
Она сделала ряд предварительных замечаний и оставила за собой право развивать

In the preliminary remarks addressed personally to senior government officials at the end of the visit,
В предварительных замечаниях, направленных персонально высокопоставленным правительственным должностным лицам в конце визита,

the Committee on the Rights of the Child limited their contributions to preliminary remarks.
Комитет по правам ребенка ограничились предварительными замечаниями.

In his preliminary remarks, the Secretary-General noted that transnational issues,
В своих предварительных замечаниях Генеральный секретарь отметил,

field of conventional arms", the Group will limit itself to making some brief preliminary remarks on this occasion.
то на данном этапе наша Группа ограничится краткими предварительными замечаниями.

to make a few preliminary remarks.
позвольте мне сделать несколько предварительных замечаний.

However, owing to the late issuance of the relevant reports, it would have to limit itself to a few preliminary remarks.
Вместе с тем в связи с выпуском соответствующих докладов с опозданием ей придется ограничиться несколькими предварительными замечаниями.

Meanwhile, the Working Party delivered preliminary remarks, also of a linguistic nature, and suggested that these remarks be incorporated into the document.
При этом Рабочая группа высказала предварительные замечания, также лингвистического характера, и просила учесть эти замечания в документе.

WP.30 delivered preliminary remarks, also of a linguistic nature,
WP. 30 высказала свои предварительные замечания, в том числе замечания лингвистического характера,

Having made these preliminary remarks, we wish to assure the Assembly of our full cooperation
Выступив с этими предварительными замечаниями, мы хотели бы заверить Ассамблею в нашей готовности к всестороннему сотрудничеству

However, during the debate in the Commission, several members made preliminary remarks on the issue.
Однако в ходе прений в Комиссии ряд членов выступили с предварительными замечаниями по этому вопросу.

the United Nations system, we have some preliminary remarks on the report of the Secretary-General concerning the recommendations of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations A/59/354.
мы хотим высказать ряд предварительных замечаний по докладу Генерального секретаря в ответ на рекомендации Группы видных деятелей по вопросу отношении между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом А/ 59/ 354.

takes the floor to make some preliminary remarks and to clarify its position on the appointment of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
высказать ряд предварительных замечаний и пояснить свою позицию в отношении назначения Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

Now that these preliminary remarks have been made, these causes should be examined in depth
После этих предварительных замечаний можно перейти к подробному рассмотрению указанных в докладе причин,

Having made these preliminary remarks, we should note that offences very similar to terrorism are punishable under Gabon's Criminal Code.
Тем не менее, вне зависимости от этих предварительных замечаний, в Уголовном кодексе Габона имеются положения, предусматривающие ответственность за правонарушения, во много сопоставимые с террористическими актами,

Referring to his preliminary remarks at the fifty-sixth session,
Сославшись на свои предварительные замечания на пятьдесят шестой сессии,

A short note is recorded in the minutes:‘Mikhail Afanasevich pointed out in his preliminary remarks that his notes, consisting of three parts,
В протоколе осталась короткая запись:« Михаил Афанасьевич в своем предварительном слове указывает, что в этих записках,