Примеры использования Предварительных замечаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После этих предварительных замечаний необходимо высказать ряд общих замечаний. .
Ниже излагается ряд предварительных замечаний по проекту декларации.
У нас имеется ряд предварительных замечаний в отношении этих проектов статей.
We have a few preliminary observations on the draft articles.Два предварительных замечания.
Тем не менее я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сделать несколько предварительных замечаний.
Nevertheless, I wish to take this opportunity to make a few preliminary observations.Сейчас мне хотелось бы высказать несколько предварительных замечаний относительно процесса переговоров.
Now I would like to make some preliminary comments on the negotiation process.После этих предварительных замечаний я хочу предоставить слово делегациям.
With these preliminary remarks, I will open the floor to delegations.В настоящее время я хотел бы сделать лишь несколько предварительных замечаний.
For the moment, I wish only to make some preliminary observations.Поэтому на данном этапе я сделаю только несколько предварительных замечаний относительно этого документа.
At this stage, therefore, I will only make a few preliminary comments on the document.В связи с этим следует сделать два предварительных замечания.
Two preliminary remarks should be made in this respect.Вместе с тем он хотел бы сделать ряд предварительных замечаний.
However, he wished to offer certain preliminary observations.В своем заключении он выскажет также несколько предварительных замечаний по проекту конвенции.
In his conclusions, he will also make a few preliminary comments on the draft convention.Представление проектов выводов и решений для предварительных замечаний.
Presentation of draft conclusions and decisions for preliminary remarks.Хотя говорить об этом слишком рано, но можно сделать три предварительных замечания.
It is still early, but three preliminary observations may be in order.IV. Предварительные замечания Специального докладчика относительно видения своего мандата.
IV. Preliminary comments on the Special Rapporteur's vision for the mandate.Я хотел бы высказать четыре предварительных замечания.
I would like to make four preliminary observations.II. Предварительные замечания и предложения, которые следует учитывать.
II. Preliminary comments and proposals for consideration in the preparation of a draft.На этом завершаются мои предварительные замечания относительно проведенных мною двусторонних консультаций.
This concludes my preliminary remarks on the bilateral consultations I held.Предварительные замечания государства- участника.
State party's preliminary observations.Предварительные замечания и предложения.
Preliminary comments and proposals for consideration in the.
