PRESENT ARTICLE - перевод на Русском

• настоящей статье
• данной статье
• нынешней статьи
• представленной статье
• настоящей статьи
• настоящая статья
• настоящей статьей
• данная статья
• данной статьи
• нынешнюю статью
• нынешней статье
• нынешняя статья

Примеры использования Present article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing in the present article condones or makes lawful otherwise unlawful acts,
Ничто в настоящей статье не оправдывает и не узаконивает иные противоправные деяния и не исключает судебного

In the present article, I discuss the law relating to family offenses in the United Arab Emirates.
В данной статье я хочу обсудить закон, регулирующий подобные преступления в ОАЭ.

In the present article, the problems of existing estimates of trafficking in persons are examined
В настоящей статье рассматриваются проблемы, связанные с существующими оценками торговли людьми,

The use of the neutral term"persons" in the present article 2 was more accurate than the expression"civilians
Нейтральный термин<< лица>>, в употреблении нынешней статьи 2, является более точным,

In the present article we are going to consider monitoring concept
В настоящей статье рассмотрим подробнее концепцию мониторинга

That is why the problems raised in the present article are not only those of technical issues,
Вот почему вопросы поднимаемые в данной статье являются не только техничес- кими, но и стратегическими

In the present article deals with the question of prosecution against the Pskov дистрицт Pskov Region brewing in the early postwar years.
В представленной статье рассматривается вопрос о борьбе прокуратуры Псковского района Псковской области с самогоноварением в первые послевоенные годы.

In the present article features of functioning of personal part-time farms in modern agrarian reforms are considered.
В настоящей статье рассмотрены особенности функционирования личных подсобных хозяйств в период современных аграрных реформ.

The restriction of the freedoms enumerated in the present Article shall be impermissible unless their manifestation infringes upon the rights of others.
Запрещается ограничение перечисленных в данной статье свобод, если их проявление ущемляет права и свободы других лиц.

The inclusion as an introduction to Chapter II of a general rule incorporating the first sentence of paragraph 1 of the present Article 13;
Включить в вводную часть главы II общее правило, содержащее первое предложение пункта 1 нынешней статьи 13;

In the present article problems of safety of the population of a large megacity are considered,
В настоящей статье рассмотрены проблемы обеспечения безопасности населения крупного мегаполиса,

In the present article the author analyses how the envisaged matter is regulated at bilateral level between Ukraine and other states.
В данной статье проанализировано только то, как данный вопрос урегулирован Украиной на двустороннем уровне с разными государствами.

In the present article, the author refers to the review
В представленной статье автор обращается к рассмотрению

Germany intends to propose the following text for the article containing the description of the offence, replacing the present article 1, paragraph 1.
Германия намерена предложить следующий текст статьи с описанием преступлений для замены текста пункта 1 нынешней статьи 1.

practice to support the present article, which contradicted the factual test for attribution.
практики в поддержку настоящей статьи, которая вступает в противоречие с фактологическим критерием для присвоения.

In the present article problems of maintenance of megacities are considered by the foodstuffs
В настоящей статье рассмотрены про- блемы обеспечения мегаполисов продовольствием

returned by the Buyer, if the Buyer fails in complying with the procedure applicable to returning of the goods as specified in the present Article.
принять возвращаемые Покупателем товары, если Покупатель не соблюдает установленного в данной статье порядка возврата товаров.

The present article permitted an analysis of the experience of countries of the continental system of law in deciding the given question which subsequently can be used in the law application practice of Russia.
Настоящая статья позволила проанализировать опыт стран континентальных системы права по решению данного вопроса, который впоследствии может быть использован и в правоприменительной практике России.

Disclosure of banking secrecy in violation of the conditions provided for by Clause 3 of the present Article shall be forbidden, unless otherwise is envisaged by the present Law.
Разглашение банковской тайны без соблюдения условий, установленных частью 3 настоящей статьи, запрещается, если иное не предусмотрено настоящим Законом.

Data that is not mentioned in the present article should not be indicated in the Register of Population.
Данные, не определенные в настоящей статье, не должны указываться в реестре населения.