PRISONS ACT - перевод на Русском

• закон о тюрьмах
• закона о пенитенциарных учреждениях
• закона о тюрьмах
• законом о тюрьмах
• закону о тюрьмах
• закон о пенитенциарных учреждениях

Примеры использования Prisons act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consult with relevant international organizations to ensure that any revision to the Prisons Act complies with international standards;
Провести консультации с соответствующими международными организациями в целях обеспечения того, чтобы любые изменения, вносимые в Закон о тюрьмах, соответствовали международным стандартам;

Prisons Act, Basic Principles for the Treatment of Prisoners,
Закон о пенитенциарных учреждениях, Основные принципы обращения с заключенными

Persons in administrative detention are held in the prisons designated for the purpose by the Prisons Act.
Лица, находящиеся в административном задержании, содержатся в тюрьмах, предназначенных для этого на основании Закона о тюрьмах.

the Criminal Procedure Code, the Prisons Act and the Education Act.;.
Уголовно-процессуальный кодекс, Закон о тюрьмах и Закон об образовании.

underwent penal diet(restricted diet) as punishment for breaching the Prisons Act.
рацион питания в порядке наказания за нарушение положений Закона о тюрьмах.

Mr. Makgonatsotlhe(Botswana), responding to question 9, said that the Prisons Act prohibited any form of ill-treatment of prisoners.
Гн Макгонатсотле( Ботсвана), отвечая на вопрос 9, говорит, что Закон о тюрьмах запрещает любые формы жестокого обращения с заключенными.

Penal Code, Prisons Act, Civil Code,
Уголовном кодексе, Законе о тюрьмах, Гражданском кодексе,

prescribed in the Prisons Act, which is imposed in accordance with that Act with due regard for the stipulated conditions and safeguards.
предусмотренных в Законе о тюрьмах, которые применяются, согласно положениям данного закона, с должным учетом закрепленных в нем оговорок и гарантий.

conditions specified in the Prisons Act;
указанных в Законе о тюрьмах;

in accordance with the Prisons Act and its implementing regulation;
любых других органов в соответствии с Законом о пенитенциарных учреждениях и инструкцией о порядке его применения;

the Prison Rules contained in the Prisons Act;
Тюремных правил, содержащихся в Законе о тюрьмах;

detain a person in places other than those governed by the terms of the Organization of Prisons Act.
лицо в заключение или под стражу в местах, кроме мест, предусмотренных положениями Закона о функционировании пенитенциарных учреждений.

Consequently, these categories of personnel are familiar with the Prisons Act and the regulations promulgated thereunder.
Следовательно, эти категории служащих знакомы с содержанием Закона о тюрьмах и закрепленными в нем нормами.

In any case, under the Prisons Act, deaths in custody were subject to an inquest.
В любом случае, в соответствии с Законом о тюрьмах, смерть любого заключенного должна расследоваться.

Decree No. 54 amending the Prisons Act, Official Gazette No. 151,
Декрет№ 54 о внесении поправок в закон об уголовно- исполнительных учреждениях,

The prisons authorities discharge their mandate in accordance within the scope of the Prisons Act, and international treaties.
Руководство тюрем осуществляет свой мандат в соответствии с положениями Закона о тюрьмах и международных договоров.

LAC has noted that the Prisons Act, Act No. 8 of 1959,
отмечает ЦПП, в законе о тюрьмах( законе№ 8 1959 года)

The Prisons Act has been amended to provide for the establishment of a health care service within Prisons which will be responsible for the day to day care of inmates and staff;
Iii в Закон о тюрьмах были внесены поправки, предусматривающие создание в тюрьмах медицинских пунктов, которым будет поручено каждодневное медицинское обслуживание заключенных и пенитенциарных служащих;

The Prisons Act(Cap. 97,
В Законе о тюрьмах( Сар. 97,

The Prisons Act prohibited prison staff from provoking a prisoner deliberately
По закону о тюрьмах, служащим тюремной администрации запрещается умышленно провоцировать заключенных