PROGRAM IS INTENDED - перевод на Русском

• программа предназначена
• программа направлена
• программа рассчитана

Примеры использования Program is intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The program is intended for prevention of diseases of male genitourinary system
Программа предназначена для профилактики заболеваний мужской мочеполовой системы

The program is intended for preparation of foreign students to training in bachelor, master's
Программа направлена на подготовку иностранных студентов к обучению в российских медицинских вузах

that in general case not every program is intended for solving such a problem.
в общем случае не каждая программа предназначена для решения подобной задачи.

The program is intended to increase the share of exports in the revenue of high-potential companies
Цель программы- увеличение доли экспорта в выручке перспективных компаний

This program is intended to support important national
Культура без границ Программа нацелена на поддержку важных национальных

The program is intended to strengthen the participation of Roma communities in the economic,
Его программа призвана укреплять участие общин рома в экономической,

The program is intended for young researchers who will work face to face with a tutor at American University or Scientific Research Institution for 6-12 weeks.
Программа предусмотрена для молодых ученых, которые будут работать один на один с наставником в американском университете или НИИ в течение 6- 12 недель.

Programs are intended for both children and adults.
Программы рассчитаны на детей и взрослых.

In each case, the programs are intended to help individuals find work at the completion of their studies.
Каждая такая программа призвана оказать помощь в поиске работы после окончания учебы.

The Program was intended to enhance the value of homes in Manitoba,
Цель этой программы состояла в улучшении качества жилого фонда Манитобы,

These programs are intended to educate both children
Эти программы призваны просвещать не только детей,

These programs are intended to reduce housing costs to about 30 percent of household income.
Эти программы направлены на сокращение расходов на жилье до уровня около 30% дохода домашних хозяйств.

First of all, academy programs are intended for the participants of company's personnel reserve
В первую очередь программы рассчитаны на участников кадровых резервов компаний

These programs are intended to enable women to participate in politics:
Эти программы призваны позволить женщинам участвовать в политике:

These programs are intended to promote the development
Эти программы призваны содействовать развитию

Each of these programs is intended for development of competencies of certain groups of employees
Каждая из указанных программ направлена на развитие компетенций определенных групп сотрудников,

The program is intended to last for three months.
Программа рассчитана на срок в 3 месяца.

The"Classic bonus" bonus program is intended to increase the trading volume on the clients' accounts.
Бонусная программа" Классический бонус" направлена на увеличение торгового оборота на счетах клиентов.

The SLClockDesigner program is intended to create and edit task files for title elements of the Clock2 type.
Назначение программы Программа SLCLockDesigner предназначена для составления и редактирования файлов- заданий для титровальных элементов типа Часы2.

TARGET GROUP/AUDIENCE A group of people for whom a course or training program is intended.
Целевая группа/ аудитория Группа людей, на которых рассчитан курс или образовательный тренинг.