Примеры использования Программа нацелена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа нацелена на улучшение качества морской среды посредством совместных усилий по предотвращению загрязнения из наземных источников.
The programme aims at improving the quality of the marine environment by improved shared management of land-based pollution.Эта программа нацелена на раннее обнаружение,
This Program focuses on early detection,УВКБ отметило, что программа нацелена на предотвращение притока лиц, которые могли бы прибыть в Люксембург с главной целью получения помощи в реинтеграции по возвращении.
UNHCR noted that the programme aimed to prevent an influx of persons who might come to Luxembourg with the main goal of receiving reintegration assistance upon return.Программа нацелена на достижение определенных целей
Данная программа нацелена на обеспечение одновременного сокращения масштабов нищеты
The programme aims to simultaneously reduce poverty and protect traditional culturalЭта уникальная программа нацелена на то, чтобы понять, как люди взаимодействуют с технологиями, и как технологии меняют культуры,
This unique program focuses on understanding how human beings interact with technology,Программа нацелена на создание и сохранение рабочих мест,
The programme aimed to create and maintain jobs,Программа нацелена на обеспечение законного перемещения людей
The program is aimed at the provision of legal movement of peopleЭта программа нацелена на создание потенциала в целях обеспечения занятости,
This programme aims to develop its potential for employment creation,Региональный директор сообщил, что данная страновая программа нацелена на то, чтобы сократить характерную для комплексной программы развития на местах степень географической разбросанности.
The Regional Director said that that the country programme aimed to reduce the geographic dispersion of the integrated local development Эта программа нацелена на укрепление возможностей, связанных с обеспечением единообразного
The programme aims at strengthening capabilities to ensure accurateЛюбая наша программа нацелена на развитие компетенций современного менеджера в этих трех направлениях, но при этом каждая из них уникальна по набору дисциплин.
Each SSE program is aimed at manager's competence development in these three directions.Настоящая правительственная программа нацелена на увеличение площади тюрем на 2000 мест
The current government programme aimed to increase prison accommodation by 2,000 placesПрограмма нацелена главным образом на мобилизацию сбережений
The programme aims mainly at savings and credit mobilization,Программа нацелена на физических лиц с крупным капиталом, которые за приобретение недвижимости желают получить ВНЖ.
The program is aimed at high net worth individuals who wish to obtain permanent residence, with the possibility of citizenship, by purchasing a property.Он заявил, что программа нацелена на создание потенциала при одновременной адаптации к изменяющейся ситуации
The programme aimed to build capacity while adapting to an evolving situation,Эта экспериментальная программа нацелена на разработку межучрежденческого типового сценария общинной реинтеграции на широкой основе, который будет применяться во всех районах Сомали.
This pilot programme aims to develop a multi-agency model for broad-based community reintegration throughout Somalia.В завершении необходимо отметить, что государственная программа нацелена на реализацию интересов человека.
In conclusion, it should Эта программа нацелена на увеличение среди домашней прислуги доли лиц, охваченных системой социального обеспечения Эквадора;
The programme aimed to increase the proportion of domestic workers registered with the Ecuadorian Social Security Institute,Эта программа нацелена на укрепление здоровья подростков
That programme aims to develop the health of adolescents
