Примеры использования Programme for reform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 16 July 1997, the Secretary-General announced a programme for reform of the United Nations A/51/950.
Июля 1997 года Генеральный секретарь объявил программу реформы Организации Объединенных Наций A/ 51/ 950.In 1997 the Secretary-General, Kofi Annan, proposed his programme for reform in which he put forward a number of important reform proposals which have been approved by the General Assembly.
В 1997 году Генеральный секретарь Кофи Аннан провозгласил свою программу реформ, в которой он выдвинул ряд важных предложений по проведению The State Programme for Reform of the Health System was adopted by presidential decree in 1998; it set out
В 1998 году Указом Президента Республики Узбекистан была принята Государственная Программа реформирования системы здравоохранения,in the context of the SecretaryGeneral's Programme for Reform.
measuring results is an integral part of the UNDP programme for reform and renewal.
определению результатов является составной частью программы реформы и обновления ПРООН.And it is equally imperative that the Working Groups of the General Assembly should complete their task of producing an effective and credible programme for reform.
И в равной степени важно, чтобы Рабочие группы Генеральной Ассамблеи завершили свою работу и представили эффективную и заслуживающую доверия программу реформы.The Department of Economic and Social Affairs was established by the Secretary-General in his programme for reform of the United Nations presented to the General Assembly on 15 July 1997.
Департамент по экономическим и социальным вопросам был создан Генеральным секретарем в рамках предложенной им программы реформы Организации Объединенных Наций, представленной Генеральной Ассамблее 15 июля 1997 года.just adopted is important, it represents but one stage in the process of considering the Secretary-General's important programme for reform.
имеет весьма важное значение, она представляет собой лишь первый этап в процессе рассмотрения представленной Генеральным секретарем важной программы реформ.Enhancing the role of the United Nations in that regard is a part of my programme for reform.
Укрепление роли Организации Объединенных Наций в этой области является одним из элементов моей программы реформ.The Secretary-General's 1997 Programme for Reform called for the integration of human rights into all United Nations activities and programmes. .
В программе реформ, подготовленной Following the programme for reform, the High Commissioner has undertaken an analysis of technical assistance provided by the United Nations in the areas relevant to human rights.
В соответствии с программой реформы Верховный комиссар проводит анализ технической помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций в областях, связанных the recommendations contained in the Secretary-General's Reform report, Renewing the United Nations: A Programme for Reform(A/51/950), which was presented on 16 July 1997.
содержащихся в докладе Генерального секретаря о реформе" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы"( A/ 51/ 950), представленном 16 июля 1997 года.As a result of the implementation of the objectives set out in the presidential decree of 10 November 1998 on the State programme for reform of the health-care system in the Republic of Uzbekistan, more than 3,100
В результате выполнения задач, намеченных в Указе Президента страны от 10 ноября 1998 года<< О Государственной программе реформирования системы здравоохранения Республики Узбекистан>>,entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform.
Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.held on 12 November 1997, the General Assembly adopted resolution 52/12 entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform.
состоявшемся 12 ноября 1997 года, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 52/ 12, озаглавленную" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.In his 1997 Programme for Reform, the Secretary-General underscored that providing protection
It will be recalled that the Secretary-General's report of 14 July 1997 entitled“Renewing the United Nations: a programme for reform”(A/51/950) contained recommendations
Как известно, в докладе Генерального секретаря от 14 июля 1997 года, озаглавленном" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформ"( A/ 51/ 950),Ghana shared the view on that matter expressed by the Secretary-General in paragraph 114 of his programme for reform(A/51/950), and hoped that the General Assembly would seriously address that question when considering the reform proposals.
Гана разделает точку зрения Генерального секретаря по этому вопросу, высказанную в пункте 114 его доклада о программе реформы( A/ 51/ 950), и надеется, что Генеральная Ассамблея при рассмотрении предложений о In my programme for reform, I underlined the central importance of disarmament to the global agenda,
My report entitled“Renewing the United Nations: A Programme for Reform”, issued on 14 July 1997(A/51/950), referred to the
В моем докладе, озаглавленном" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформ", который был опубликован 14 июля 1997 года( A/ 51/ 950),
