PROGRAMME TO ASSIST - перевод на Русском

• программу оказания помощи
• программу помощи
• программу содействия
• программа оказания помощи

Примеры использования Programme to assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, four countries have initiated national action programmes with assistance from UNITAR/IOMC under the pilot programme to assist countries in implementing national action programmes for integrated chemicals management.
Кроме того, при содействии ЮНИТАР/ ИОМС четыре страны уже приступили к осуществлению национальных программ действий в рамках экспериментальной программы помощи странам в осуществлении национальных программ действий в деле комплексного обращения с химическими веществами.

According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, there was a plan to utilize the remaining balance to finance a programme to assist displaced people in Rwanda,
Согласно информации Управления по координации гуманитарной деятельности планировалось использовать имеющийся остаток для финансирования программы помощи перемещенным лицам в Руанде,

was established in 1991 as a pilot programme to assist in the protection of the global environment
был учрежден в 1991 году как экспериментальная программа для оказания помощи в области охраны окружающей среды

RPF together with software developers plan in March to provide payers premiums free programs-training programs for data and the verification programme to assist in the preparation of a unified reporting to the FIU without increasing work on the part of the insured.
ПФР совместно с разработчиками программного обеспечения планируют в марте обеспечить плательщиков страховых взносов бесплатными программами- программами подготовки данных и проверочной программой в целях оказания содействия в подготовке единой отчетности в ПФР без увеличения трудозатрат со стороны страхователей.

will be required under this programme to assist in the development, monitoring
потребуется персонал по данной программе для оказания помощи в разработке, контроле

Social Affairs is formulating a programme to assist Member States, upon their request, to implement the Madrid Plan of Action at the national level.
социальным вопросам разрабатывает программу оказания помощи государствам- членам по их просьбе в осуществлении Мадридского плана действий на национальном уровне.

In 2010, UNODC launched a programme to assist Member States in East
В 2010 году ЮНОДК организовало программу помощи государствам- членам из Восточной

assessment in the territories of four PHARE(programme to assist the applicant countries of central Europe in their preparations for joining the European Union) countries the Czech Republic,
оценке на территории четырех стран, охваченных Программой содействия структурной перестройки экономики стран Центральной Европы в рамках подготовки к их вступлению в Европейский Союз( ФАРЕ)

ongoing participation in a programme to assist farmers in their efforts to improve
участие в программе оказания помощи фермерам в усилиях по улучшению

the representative office of the OSCE in Armenia began a programme to assist in enhancing criminal law pertaining to human trafficking
представительством ОБСЕ в Армении начата программа содействия в совершенствовании уголовного законодательства в вопросах торговли людьми

product distribution, and a programme to assist and advise small-scale industrial entrepreneurs in their manufacturing activities.
а также программе помощи и консультирования мелких промышленников в их производственной деятельности.

where the Government was promoting the programme to assist the neediest elderly persons,
где правительство способствует осуществлению программы по оказанию помощи самым нуждающимся пожилым людям,

Human Settlements Foundation to enable the Programme to assist developing countries
населенных пунктов, чтобы дать возможность Программе оказать содействие развивающимся странам

product distribution, and a programme to assist and advise small-scale industrial entrepreneurs in their manufacturing activities.
а также программа оказания содействия и консультативного обслуживания мелких промышленников в их производственной деятельности.

of the UNECE region; and to try to work out an internationally supported programme to assist the above-mentioned countries in overcoming their problems.
попытаться разработать опирающуюся на международную поддержку программу оказания помощи вышеуказанным странам с целью преодоления стоящих перед ними проблем.

in Ukraine, where the Society runs a programme to assist asylum-seekers.
где Общество осуществляет программу помощи лицам, ищущим убежище.

larger interventions while allowing the Programme to assist programme countries in launching
увеличению масштабов мероприятий, позволив при этом Программе оказывать помощь странам, в которых осуществляются программы,

fully-funded programme to assist interested developing countries,
полностью финансируемую программу для оказания заинтересованным развивающимся странам,

Programmes to assist the development and protection of traditional
Программы содействия освоению и защиты традиционных знаний

Those agencies have supported programmes to assist such individuals.
Эти учреждения оказывают поддержку программам по оказанию помощи таким лицам.