PROMOTING MUTUAL UNDERSTANDING - перевод на Русском

• поощрения взаимопонимания
• содействие взаимопониманию
• укреплении взаимопонимания
• развитие взаимопонимания
• содействия взаимопониманию
• поощрение взаимопонимания

Примеры использования Promoting mutual understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

to explore the possibilities of journalism promoting mutual understanding and respect between the two countries.
изучить возможности такой работы журналистов, которая способствует укреплению взаимопонимания и уважения между представителями обоих государств.

interests in state authorities, addressing their grievances or promoting mutual understanding and tolerance among them.
решать их проблемы или содействовать взаимопониманию и терпимости между ними, служит средством, с помощью которого власти строго контролируют деятельность религиозных организаций.

Media policy aimed at combating prejudice and promoting mutual understanding between the various ethnic groups in Dutch society is likewise mainly geared to creating basic conditions which will enable ethnic minorities to have access to the media,
Политика борьбы с предрассудками и поощрения взаимопонимания между различными этническими группами в нидерландском обществе с помощью средств массовой информации также направлена прежде всего на создание базовых условий, открывающих для этнических меньшинств возможности доступа к средствам массовой информации,

traditional religions in promoting mutual understanding noted in Beijing 27 May 2015 Beijing hosted the meeting of Vice-Minister of Culture
традиционных религий в укреплении взаимопонимания- МКС РК 27 Мая 2015 В Пекине состоялась встреча вице- министра культуры

preventing potential conflicts and promoting mutual understanding in the Mediterranean region.
предупреждения потенциальных конфликтов и содействия взаимопониманию в районе Средиземноморья.

That would require promoting mutual understanding of the conditions to be met for exercising the right to use nuclear energy for peaceful purposes.
изделия не использовались ни в каких других целях, кроме мирных, а это предполагает поощрение общего понимания условий осуществления права на мирные применения атома.

promote the ideas of inter-civilization partnership, which will undoubtedly help to achieve universal peace and"> prosperity will be a major step in promoting mutual understanding and respect, in eliminating ignorance,
процветания, станет серьезным шагом в продвижении взаимопонимания и уважения, в устранении невежества,

other countries by confronting the past squarely and promoting mutual understanding.
прямо посмотреть в глаза прошлому и содействовать взаимному пониманию.

which aimed at promoting mutual understanding and expanding networks among intellectuals from these countries.
задача которого заключалась в содействии укреплению взаимопонимания и расширению связей между представителями интеллигенции из этих стран.

we recognize the role that women can play in promoting mutual understanding, tolerance and peaceful relations in diverse societies as equal decision makers
которую женщины могут играть в деле содействия взаимопониманию, терпимости и мирным отношениям в различных обществах, наравне с мужчинами

Malian society promoted mutual understanding based on solidarity and dialogue.
Малийское общество содействует развитию взаимопонимания на основе солидарности и диалога.

Promote mutual understanding and influence other standards
Способствуют взаимопониманию и оказывают влияние на другие стандарты

It promotes mutual understanding, friendship, cooperation
Оно способствует взаимопониманию, дружбе, сотрудничеству

prevent racist doctrines and practices and promote mutual understanding;
практики расизма и инструмента содействия взаимопониманию;

Noting the positive initiatives of many countries as well as regional organizations to protect minorities and promote mutual understanding.
Отмечая позитивные инициативы многих стран, а также региональных организаций, направленные на защиту меньшинств и содействие взаимопониманию.

prevent racist doctrines and practices and promote mutual understanding;
практики расизма и инструмента содействия взаимопониманию;

Formation should promote mutual understanding, to tolerance and friendship between all peoples,
Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами,

non-governmental organizations to protect minorities and promote mutual understanding and tolerance.
неправительственными организациями в целях защиты меньшинств и содействия взаимопониманию и терпимости.

The KAA experience will be an opportunity to create long-lasting friendships and promote mutual understanding among students from the Arctic region and Korea.
Участие в KAA станет отличной возможностью проложить начало длительным дружеским взаимоотношениям и оказать содействие взаимопониманию между студентами из арктических регионов и Кореи.

He had expressed the hope that the discussions would promote mutual understanding and identify small steps that could be taken.
Он выразил надежду на то, что эти обсуждения будут содействовать взаимопониманию и обозначат небольшие шаги вперед, которые можно будет предпринять.