ПООЩРЕНИЯ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ - перевод на Английском

• promoting understanding
• promotion of understanding
• promote understanding
• to promote understanding
• encourage understanding

Примеры использования Поощрения взаимопонимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечая различные меры, принятые государством- участником в целях борьбы с предрассудками и поощрения взаимопонимания и терпимости, Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием национального плана действий по борьбе с расовой дискриминацией
While noting various measures taken by the State party to combat prejudice and promote understanding and tolerance, the Committee expresses concern at the absence of a national action plan to combat racial discrimination

практически ориентированного подхода в целях борьбы с расовой дискриминацией и поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между нациями
projects a joint and action-oriented approach to combating racial discrimination and promoting understanding, tolerance and friendship among nations

развития общественного диалога, поощрения взаимопонимания и терпимости между этническими
social dialogue, promote understanding and tolerance between ethnic

ведущими к расовой дискриминации, поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между нациями
as well as promoting understanding, tolerance and friendship among peoples

информации в целях борьбы со всеми формами расовой дискриминации и поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы.
information with a view to combating all forms of racial discrimination and promoting understanding, tolerance and friendship.

целом сирийское законодательство соответствует требованию статьи 2 о проведении политики ликвидации расовой дискриминации и поощрения взаимопонимания, а также об обязательстве не совершать каких-либо действий, связанных с расовой дискриминацией.
Syrian legislation met the requirement under article 2 of pursuing a policy of eliminating racial discrimination and promoting understanding, and of undertaking to engage in no act of racial discrimination.

их необходимо рассматривать в качестве важного шага в деле поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы в рамках системы образования в Исландии.
it must be considered as an important step in promoting understanding, tolerance and friendship as a part of education of children in Iceland.

в том числе по истории и культуре рома, в целях поощрения взаимопонимания, терпимости и соблюдения прав рома в болгарском обществе.
including in relation to Roma history and culture, in order to promote understanding, tolerance and respect for the rights of Roma in Bulgarian society.

в том числе по истории и культуре рома, в целях поощрения взаимопонимания, терпимости и соблюдения прав рома в сербском обществе, а также повышения степени их владения сербским языком;
including in relation to Roma history and culture, in order to promote understanding, tolerance and respect for the rights of Roma in Serbian society as well as to enhance their Serbian-language skills;

ведущими к расовой дискриминации, и поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между нациями и расовыми
which may lead to racial discrimination, and measures that promote understanding, tolerance and friendship among nations

информации с целью борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, и поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы при популяризации целей
information to combat prejudices that lead to racial discrimination and to promote understanding, tolerance and friendship while propagating the purposes

Кроме того, этот Фонд преследует цель поощрения взаимопонимания между странами и регионами, затрагиваемыми проблемой, связанной с" женщинами для утех",
The Fund is, in addition, intended to promote mutual understanding with the countries and areas concerned by the issue of"comfort women", as well as to ensure that it is rightly conveyed to the future generations.">

арабских учащихся в целях поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между израильскими гражданами.
Arab pupils, in order to promote understanding, tolerance and friendship among Israeli citizens.

Были приняты меры для борьбы с дискриминационными предрассудками и поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между различными группами, подвергающимися дискриминации,
Measures have been adopted to combat discriminatory prejudices and to foster understanding, tolerance and friendship among the various groups suffering discrimination,

и ii поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между нациями
and(ii) to promote understanding, tolerance and friendship among nations

культурных прав иностранных жителей и поощрения взаимопонимания, а также по поводу возможности образования детей- иностранцев в государственных школах.
cultural rights of foreign residents and promote mutual understanding, as well as on the education on offer to foreign children in public schools.

массовой информации для борьбы с расовыми предрассудками и поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между народами
the media to combat racial prejudice and to promote understanding, tolerance and friendship among nations

стимулировать более позитивную роль средств массовой информации в деле поощрения взаимопонимания и уважения.
independence of the media, and to encourage the media to play a more positive role in promoting mutual understanding and respect.

Разработку положений о просвещении в сфере прав человека с целью борьбы с предрассудками, приводящими к расовой/ религиозной дискриминации, и поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между народами,
Elaboration of provisions on human rights education with a view to combating prejudices which lead to racial/religious discrimination and to promoting understanding, tolerance and friendship among nations,

особенно в Европе, и поощрения взаимопонимания и уважения между представителями различных вероисповеданий.
particularly in Europe, and promoting mutual understanding and respect between various confessions.