PROMOTING THE PARTICIPATION - перевод на Русском

• содействие участию
• поощрение участия
• поощрять участие
• расширение участия
• содействовать участию
• обеспечения участия
• активизации участия
• поощрения участия
• содействия участию
• содействию участию
• содействии участию
• поощрении участия
• поощрению участия

Примеры использования Promoting the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Liechtenstein promoting the participation of men will continue to be a focus of promotion of gender equality, including through a travelling exhibition on"Family
В Лихтенштейне содействие участию мужчин попрежнему будет стоять в центре деятельности по поощрению равенства полов,

work-oriented attitude of men, and promoting the participation of men in child care.
работы, а также поощрение участия мужчин в уходе за детьми;

Delegations suggested that promoting the participation of developing countries in the Agreement could be achieved by demonstrating the benefits from such participation..
Делегации высказали соображение о том, что поощрения участия развивающихся стран в Соглашении можно достичь путем демонстрации выгод от такого участия..

Promoting the participation by underrepresented groups,
Содействие участию недопредставленных групп,

humanitarian NGOs, promoting the participation of children and young people as well as the corporate sector.
гуманитарными неправительственными организациями, обеспечения участия детей и молодежи, а также деятельности корпоративного сектора.

disseminating information through the media, incorporating the issue into school curriculums and promoting the participation of local authorities and communities.
включение соответствующих вопросов в программы обучения в школах и поощрение участия местных властей и общин.

We recognize the importance of promoting the participation of persons, as they age,
Мы признаем важность содействия участию людей, по мере их старения,

Parties note the importance of promoting the participation of scientific experts in the work of the CST, bearing in mind geographical balance.
Стороны Конвенции отмечают важность поощрения участия научных экспертов в работе КНТ с учетом необходимости обеспечения географического баланса.

Improved access to markets will encourage subsistence farmers to produce surplus, while promoting the participation of women in cooperatives will lead to higher farm productivity.
Более широкий доступ на рынки будет стимулом для нетоварных ферм производить добавочную продукцию, а содействие участию женщин в кооперативах будет способствовать повышению производительности фермерских хозяйств.

Promoting the participation of non-governmental organizations
Содействию участию неправительственных организаций

Underlines the importance of States parties promoting the participation of young people
Подчеркивает важность оказания государствами- участниками содействия участию молодежи и детей,

There is therefore some evidence that the Almaty Programme of Action has been relatively successful in promoting the participation of landlocked developing countries in international trade.
Таким образом, можно утверждать, что Алматинская программа действий была относительно успешной в деле поощрения участия развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в международной торговле.

The TV network and the radio broadcasting take an important place in promoting the participation of the masses in cultural
Телевидению и радиовещанию отведено важное место в содействии участию масс в культурной

The secretariat has recently initiated the implementation of a technical assistance project on promoting the participation of SMEs from the Greater Mekong Subregion in regional
Секретариат недавно приступил к осуществлению проекта по оказанию технической помощи по содействию участию МСП из субрегиона Большого Меконга в региональных

Delegations applauded UNICEF leadership in some countries in promoting the participation of excluded children and the commitment of UNICEF to gender equality.
Делегации приветствовали ведущую роль ЮНИСЕФ в некоторых странах в деле содействия участию маргинализированных детей и приверженность ЮНИСЕФ гендерному равноправию.

including by promoting the participation of persons belonging to ethnic minorities in all state structures.
в дело содействия примирению, в том числе путем поощрения участия во всех государственных структурах лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.

UNESCO therefore had a role to play in promoting the participation of indigenous peoples in the formulation of national cultural policies,
Поэтому ЮНЕСКО предстоит сыграть роль в поощрении участия коренных народов в формулировании национальной культурной политики,

Progress made in promoting the participation of women in economic,
Прогресс, достигнутый в содействии участию женщин в экономической,

Platform for Action has also played a momentous role in promoting the participation of women in all aspects of public and private life.
Платформы действий также сыграло огромную роль в деле содействия участию женщин во всех аспектах общественной и частной жизни.

workers' organizations should support the International Labour Organization process of tripartite cooperation as a means of promoting the participation of employers' and workers' organizations.
организации трудящихся должны поддержать процесс трехстороннего сотрудничества Международной организации труда в качестве средства поощрения участия организаций работодателей и трудящихся.