Примеры использования Proposed modifications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposed modifications to programme 4 of the biennial programme plans are summarized below.
Сводная информация о предлагаемых изменениях к программе 4 двухгодичных планов по программам приводится ниже.The Committee proposed modifications for incorporation, which are contained in annex II.
Комитет предложил внести изменения, которые приведены в приложении II.The proposed modifications have already been incorporated into the document.
Предлагавшиеся изменения уже в него включены.The proposed modifications for updating the catalogue of questions will have to be submitted to the Safety Committee for approval.
Предлагаемые изменения, направленные на обновление каталога вопросов, необходимо будет представить на утверждение Комитета по вопросам безопасности.The Committee adopted the proposed modifications in the proposed strategic framework for the period 2006-2007(Programme 3:
Комитет утвердил предлагаемые изменения к The proposed modifications to CTED's working methods
Their proposed modifications coincide with the changes that were indeed made in 2004 by law no. 72-FL.
Их предлагаемые изменения совпадают с теми, что были сделаны в 2004 году законом 72- ФЗ.Approve any proposed modifications to the TIR Carnet layout in advance of its introduction and distribution.
Заблаговременное одобрение любых предлагаемых изменений к формату книжки МДП до ее введения и распространения.Several proposed modifications had been incorporated that had contributed to an important adjustment in its focus without losing sight of its essence and purpose.
В него были включены некоторые предложенные изменения, которые способствовали важной корректировке ее акцента, не упуская из виду ее суть и цель.which highlighted the proposed modifications to the current text of Chapter 10.
в котором обозначены предлагаемые изменения к нынешнему тексту главы 10.Similarly, proposed modifications to family members must be evaluated in terms of their impact on ICD-10.
Следует также произвести оценку предлагаемых изменений в классификациях системы классификаций с точки зрения их воздействия на МКБ- 10.Note by the Secretariat on proposed modifications to the negotiating text relating to categories of countries(A/AC.241/L.18);
Записка Секретариата о предлагаемых изменениях в тексте для переговоров, касающемся категории стран( А/ АС. 241/ L. 18);The other proposed modifications consolidate and re-focus the present activities of the Working Party without modifying the substance of its programme of work.
Другие предложенные изменения позволяют консолидировать и переориентировать текущую деятельность Рабочей группы без Proposed modifications or replacements shall be circulated by the Secretariat six months prior to the meeting of the Supreme Body at which the amendments are proposed for adoption.
Тексты предлагаемых изменений или замен распространяются секретариатом за шесть месяцев до начала совещания Верховного органа, на котором поправки предлагаются для принятия.The Expert Group may wish to comment on the proposed modifications and advise the secretariat on follow-up actions.
Группа экспертов, возможно, пожелает прокомментировать предложенные изменения и дать секретариату указания относительно последующих действий.The Working Party invited the delegate of Estonia to submit a written document for the next session of the Working Party containing detailed information about the proposed modifications TRANS/WP.30/196, para. 82.
Рабочая группа The proposed modifications to paragraph 20 of the Notes,
Предложенные изменения в отношении пункта 20 Комментариев,The decision to be made by the Executive Board on the basis of this report is the adoption of the draft recommendation on the proposed modifications to the budget process.
Решение, которое предстоит принять Исполнительному совету на основе этого доклада, заключается в принятии проекта рекомендации о предлагаемых изменениях процедуры составления бюджета.Numerical examples were provided to show the relative differences in the net take-home pay of an average staff member resulting from application of the various proposed modifications of the operational rules.
Для демонстрации относительной разницы в размерах чистого получаемого на руки вознаграждения среднего сотрудника при применении различных предлагаемых изменений действующих правил были представлены примеры с конкретными цифрами.While acknowledging that the proposed modifications would introduce a certain formal symmetry,
Признавая, что предложенные изменения придали бы форме определенную симметрию,
