PRORATED SHARE - перевод на Русском

• пропорциональную долю
• пропорционально исчисленной доли
• пропорционально распределенную долю
• пропорциональная доля
• пропорциональной доли
• пропорциональное распределение расходов

Примеры использования Prorated share на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, expenditures include an amount of $302,000 representing the ad hoc prorated share of UNFICYP in the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Кроме этого, расходы включают сумму в 302 000 долл. США, представляющую собой специальную пропорциональную долю ВСООНК в финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

demobilization programme and the absorption of UNMOT's prorated share for the cost of maintaining the United Nations Logistics Base at Brindisi.
демобилизации и с выплатой пропорциональной доли МНООНТ в расходах на содержание Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

Decides that, taking into account its voluntary contribution for the financial period ended 30 June 2003, the prorated share of other income in the amount of 286,055 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2003 shall be returned to the Government of Greece;
Постановляет с учетом добровольного взноса Греции, относящегося к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2003 года, вернуть ее правительству пропорциональную долю в прочих поступлениях, относящихся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2003 года, в размере 286 055 долл. США;

The expenditure of $646,700 represents the Mission's prorated share of the cost of maintaining the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for the reporting period,
Расходы на сумму 646 700 долл. США представляют собой пропорциональную долю Миссии в расходах на содержание Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи,

The expenditure of $1,774,000 represents the prorated share of UNTAES for the cost of maintaining the United Nations Logistics Base at Brindisi for the reporting period, in accordance with General Assembly resolution 52/1 A of 15 October 1997.
Расходы в размере 1 774 000 долл. США представляют собой пропорциональную долю в покрытии расходов ВАООНВС на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи за отчетный период в соответствии с положениями резолюции 52/ 1 A Генеральной Ассамблеи от 15 октября 1997 года.

representing the ad hoc prorated share of MINURSO in the financing of the United Nations Logistics Base, was provided during the reporting period.
США, представляющие пропорциональную долю МООНРЗС в специальном финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

representing the ad hoc prorated share of UNOMIL in the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi was provided during the reporting period.
размере 194 300 долл. США, составляющая специальную пропорциональную долю МНООНЛ в финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

Amounts to be apportioned in respect of each peacekeeping operation, including the prorated share of the support account for peacekeeping operations
Суммы, которые должны быть выделены для каждой операции по поддержанию мира, включая пропорционально исчисленную долю вспомогательного счета для операций по поддержанию мира

miscellaneous services and the prorated share of MINURSO for the ad hoc financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
разные услуги, и пропорциональной долей МООНРЗС в финансировании на специальной основе Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций Бриндизи, Италия.

postponement of the replacement programme for office automation equipment and a reduced prorated share of the use of the online services of Dag Hammarskjöld Library.
отсрочкой реализации программы замены оргтехники и уменьшенной пропорциональной долей затрат за пользование онлайновыми услугами в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда.

Finally, allotments relating to the prorated share of amounts approved for the support account for peacekeeping operations and the United Nations
Наконец, средства, представляющие собой определенную на пропорциональной основе долю сумм, утвержденных для перечисления на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира

The expenditure of $413,500 represents UNOMIG's prorated share of the cost of backstopping requirements
Расходы в размере 413 500 долл. США представляют собой распределенную на пропорциональной основе долю МООННГ в расходах по поддержке

In addition to the amounts recommended by the Advisory Committee, the prorated share for UNPF of the support account for peacekeeping operations was $1,193,200,
В дополнение к суммам, рекомендованным Консультативным комитетом, пропорциональная доля расходов МСООН, финансируемых за счет средств со вспомогательного счета,

The annex to the present note provides the revised prorated share among peacekeeping operations of the cost of backstopping requirements at Headquarters, funded from the support account for peacekeeping operations,
В приложении к настоящей записке указываются пересмотренные данные о пропорциональной доле отдельных операций по поддержанию мира в тех расходах на оперативно- техническое обеспечение в Центральных учреждениях,

for peacekeeping operations and $368,400 which have been absorbed within the overall approved resources as the Mission's prorated share in the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi.
США, которые были включены в общую сумму утвержденных ресурсов в качестве пропорциональной доли Миссии в финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

representing the ad hoc prorated share of UNOMIG in the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi was provided during the reporting period.
размере 120 100 долл. США, представляющая собой специальную распределенную на пропорциональной основе долю МООННГ в финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

representing the ad hoc prorated share of UNPREDEP for the financing of the Logistics Base, was provided during the reporting period.
представляющие собой специально установленную пропорциональную долю расходов СПРООН в финансировании Базы материально-технического снабжения в Бриндизи.

for peacekeeping operations and US$ 66,500 which has been absorbed within the overall approved resources as the Mission's prorated share in the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi.
66 500 долл. США, покрываемых за счет общего утвержденного объема ресурсов в качестве пропорциональной доли Миссии в финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

$419,500 which has been absorbed within the overall approved resources as the Mission's prorated share in the financing of the Logistics Base.
США, покрываемых за счет общего утвержденного объема ресурсов в качестве пропорциональной доли Миссии в финансировании Базы материально-технического снабжения.

representing the ad hoc prorated share of UNIKOM in the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi was provided during the period.
представляющая собой специальную определенную на пропорциональной основе долю ИКМООНН в финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.