PROTECTING THE INTERESTS - перевод на Русском

• защиты интересов
• защищая интересы
• защиту интересов
• защите интересов
• защита интересов
• защищать интересы
• защищает интересы
• защитить интересы

Примеры использования Protecting the interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting the interests of participants and performers of international contracts
Защита интересов участников и исполнителей международных контрактов

The international community, represented by the UNCC bears the overall responsibility for protecting the interests of the above-mentioned individuals.
Международное сообщество, представленное ККООН, несет общую ответственность за защиту интересов вышеупомянутых лиц.

The statute also refers to"hopes for improving the well-being of society, protecting the interests of citizens, regardless of their social status,
Также в уставе говорится о« надеждах на улучшение благосостояния общества, защиты интересов граждан, независимо от их социального статуса,

Jinnah was a staunch advocate for protecting the interests of the Muslims of British India as an ethnic population group
Jinnah было стойкий защитником для защищать интересы Muslims великобританского Индий как этническая группа населения

Kommersant analyzes the question of whether or not the WTO mechanisms will help protecting the interests of Russian fishing companies in the territorial waters of Mauritania- comments of Muranov, Chernyakov& Partners law firm experts.
Коммерсант» исследует вопрос, помогут ли механизмы ВТО защитить интересы российских рыболовов в территориальных водах Мавритании, комментарий экспертов юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры».

Protecting the interests of participants in transactions during contractual disputes between its members
Защита интересов участников сделки во внутри контрактных спорах между его участниками

for active work on protecting the interests of the Russian Federation 2011.
и« За активную работу по защите интересов Российской Федерации» 2011 г.

international legal instruments aimed at protecting the interests of women.
международных правовых актов, направленных на защиту интересов женщин.

The United Nations system continues to play a vital role in protecting the interests of small island States, such as most of the members of the Pacific Island Forum.
Система Организации Объединенных Наций попрежнему играет жизненно важную роль в деле защиты интересов малых островных государств, какими являются большинство членов Форума тихоокеанских островов.

Protecting the interests of farmers was highlighted as central to the mitigation of the food crisis.
Было подчеркнуто, что важнейшее значение для смягчения последствий продовольственного кризиса имеет защита интересов фермеров.

international business and protecting the interests of its shareholders, partners
так и за рубежом, защите интересов акционеров, партнеров

has been exemplary and has served him well in protecting the interests of humanity.
духу нашей Организации является образцовой и помогает ему защищать интересы человечества.

should be supported abroad to the extent that ensures achieving those objectives peacefully and protecting the interests of nearby neighbours.
необходимо оказать из-за границы в степени, которая обеспечит мирное достижение цели и защиту интересов ближайших соседей.

policy framework to ensure the viability of microcredit schemes, while protecting the interests of the depositors.
которая позволила бы обеспечить эффективность систем микрокредита и одновременно защитить интересы вкладчиков.

Tajikistan is taking appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and protecting the interests of children.
Таджикистаном принимаются меры, касающиеся ликвидации дискриминации в отношении женщин в бракосемейных отношениях и защиты интересов детей.

Protecting the interests of farmers and guaranteeing land rights was highlighted as central to the mitigation of the food crisis.
Было подчеркнуто, что важнейшее значение для смягчения последствий продовольственного кризиса имеет защита интересов фермеров и обеспечение гарантий прав на землю.

contain special provisions protecting the interests of juveniles.
содержатся конкретные положения о защите интересов несовершеннолетних.

We adopted a state programme for 2017-2022 that is aimed at protecting the interests of the individual, society and the state.
Мы приняли государственную программу на 2017- 2022 годы, которая направлена на защиту интересов личности, общества и государства».

Mirzoyan answered questions that particularly concerned the perspectives of the consolidation of the efforts of Diaspora Armenians in protecting the interests of the population of Artsakh.
олтветил на вопросы присутствующих, которые, в частности, касались перспектив приложения усилий Диаспоры в деле защиты интересов населения Арцаха.

Conference participants also expounded on issues pertinent to strengthening the role of the judiciary in protecting the interests of private entrepreneurs.
Участники конференции подробно остановились на вопросах усиления роли судебных органов в защите интересов частных предпринимателей.