Примеры использования Provided for in article на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Committee of Technical Experts” means the Committee provided for in Article 13§ 1.
Adopt the annual report provided for in article 32 of the statute;
The principle of universality provided for in article 6 bis PC is applicable.
Provided for in Article 22 144 37.
The period of three months provided for in article 56 is too short.
Трехмесячный период, предусмотренный в статье 56, слишком мал.Agreed Zero Option": means the option provided for in Article 3.1.1 of this Agreement;
Согласованный нулевой вариант>> означает вариант, предусмотренный в статье 3. 1. 1 настоящего Соглашения;To arrange for and service meetings of COP provided for in Article 23.
Trial Chambers, an Appeals Chamber and a Remand Chamber, as provided for in article…;
Судебных палат, Апелляционной палаты и Палаты по определению мер пресечения, предусмотренных статьей…;Exchange of information between the Customs authorities, as provided for in Article 50;
Обмен информацией между таможенными органами, как это предусмотрено в статье 50;However, those powers should be subject to the safeguards provided for in article 13.
The fact that the immigration legislation does not include the non-refoulement obligation provided for in article 3 of the Convention;
Тот факт, что законодательство об иммиграции не закрепляет предусмотренное в статье 3 Конвенции обязательство He noted with satisfaction that Finland had made the declaration provided for in article 14 of the Convention
Он с удовлетворением отмечает, что Финляндия сделала заявление, предусмотренное в статье€ 14 Конвенции,The Follow-up Committee awaits the call of the OAU High-level Delegation to begin its work as provided for in article 9(a) and(b) of the Framework Agreement.
Комитет по последующим действиям ждет призыва делегации высокого уровня ОАЕ приступить к работе, как это предусматривается в статье 9( a) и( b) Рамочного соглашения.It is noted that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and the Committee recommends that the possibility of such a declaration be considered.
Отмечается, что государство- участник не сделало факультативного заявления, о котором говорится в статье 14 Конвенции, и Комитет рекомендует рассмотреть возможность сделать такое заявление.The obligation to cooperate provided for in article 60 Article 60 deals with the general obligation to cooperate with the Court.
Обязательство сотрудничать, предусмотренное в статье 60 Specific information was requested regarding the implementation of the right to effective remedy, as provided for in article 6 of the Convention.
Члены Комитета просили представить конкретную информацию относительно осуществления права на эффективную защиту, как это предусматривается в статье 6 Конвенции.The respect for Mayan culture provided for in article 66 of the Constitution has not been translated into legal acceptance of the procedures for electing these communities' own representatives.
Что касается признания культуры народа майя, о котором говорится в статье 66 Политической конституции, то этого недостаточно для юридического признания Lastly, he asked whether the Nicaraguan Government planned to make the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Г-н де Гутт хотел бы также знать, намерено ли правительство Никарагуа сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.Ms. Šimonović said she wished to hear more about measures to protect women working in the private sector, as provided for in article 2 of the Convention.
Г-жа Шимонович говорит, что ей хотелось бы получить более подробную информацию о мерах по защите женщин, работающих Помимо уведомлений, предусмотренных в статье 17, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает государствам, подписавшим настоящий Дополнительный протокол или присоединившимся к нему.
