PROVISIONAL MEASURES - перевод на Русском

• временные меры
• предварительные меры
• обеспечительные меры
• временных мер
• временных мерах
• временным мерам
• обеспечительных мер
• предварительных мер

Примеры использования Provisional measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicates the following provisional measures.
Указывает следующие временные меры.

The insolvency law should specify that provisional measures terminate when.
В законодательстве о несостоятельности должно быть указано, что временные меры прекращаются, когда.

Indicate[d] the following provisional measures.
Указывает следующие временные меры.

Finally, Switzerland is able to take very rapid provisional measures.
И наконец, Швейцария способна оперативно принимать временные меры.

Such provisional measures remained in force for three months.
Продолжительность этой временной меры составляет три месяца.

Indemnification in connection with provisional measures para. 51.
Возмещение в связи с временными мерами пункт 51.

Paragraph(3)- provisional measures.
Пункт 3- меры временного характера.

The representative of Cameroon had mentioned the provisional measures contemplated in Article 41 of the Statute.
Представитель Камеруна упомянул о временных мерах, предусмотренных в статье 41 Статута.

On that basis, the Court decided to indicate provisional measures to both parties.
На этом основании Суд вынес решение об указании временных мер для исполнения обеими сторонами.

She concedes that a request for provisional measures pending the objection proceedings has been filed.
Она признает направление просьбы о принятии временных мер до окончания процедуры разбирательства апелляции.

On 5 February 2003, the Court unanimously adopted an Order indicating provisional measures.
Февраля 2003 года Суд единогласно принял постановление об указании временных мер.

The Commission may request provisional measures from the Inter-American Court.
Комиссия может просить Межамериканский суд принять временные меры.

In a fifth case, the Court issued an Order indicating provisional measures.
В отношении пятого дела Суд вынес постановление о применении временных мер.

Article 9. Provisional measures.
Статья 9- Временные мероприятия.

Furthermore, the European Court of Human Rights can also grant provisional measures.
Кроме того, Европейский суд по правам человека также может принимать временные меры.

Georgia also requested provisional measures.
Грузия направила также просьбу об указании временных мер.

Enforcement measures, provisional measures, and disqualifications, on condition that they are in conformity with Syrian law;
Правоприменительные меры, предварительные меры и поражение в правах, при условии, что они согласуются с законодательством Сирии;

Confiscation and provisional measures: Recommendations 4
Конфискация и предварительные меры: Рекомендации 4

financial investigations and provisional measures(e.g., freezing
финансовые расследования и обеспечительные меры( напр.,

Therefore, provisional measures, such as injunctive relief,
Поэтому предварительные меры, такие как судебное запрещение,