QUESTION UNDER DISCUSSION - перевод на Русском

• обсуждаемому вопросу

Примеры использования Question under discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

To adjourn the debate on a question under discussion;
О перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу;

To adjourn the debate on the question under discussion;
Перерыв в прениях по обсуждаемому вопросу;

Adjournment of the debate on the question under discussion;
Iii о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу; и.

To adjourn the debate on the question under discussion;
Объявить перерыв в прениях по обсуждаемому вопросу;

To adjourn the debate on the question under discussion;
О переносе прений по обсуждаемому вопросу;

Iii To adjourn the debate on the question under discussion;
Iii о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу;

To adjourn the debate on the question under discussion; and.
О перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу; и.

The main question under discussion was whether there should be a chapter on countermeasures at all.
Главный обсуждаемый вопрос заключается в том, следует ли формулировать главу о контрмерах вообще.

I also wish to convey my country's position on certain aspects of the question under discussion.
Далее я хотел бы представить позицию моей станы по некоторым аспектам обсуждаемого вопроса.

They shall refrain from taking a stand in public on any confidential question under discussion in the Commission.
Они воздерживаются от открытого выражения своих мнений по любому конфиденциальному вопросу, находящемуся на рассмотрении Комиссии.

This does not affect our position with regard to the substance of the question under discussion and to L.46.
Это не влияет на нашу позицию в отношении существа обсуждаемого вопроса и проекта L. 46.

This procedure is considered particularly helpful when there is general agreement on the question under discussion but disagreement on points of detail.
Такой порядок представляется особенно полезным в тех случаях, когда существует общая договоренность по обсуждаемому вопросу, но имеется расхождение во мнениях относительно деталей.

That idea was not relevant to the question under discussion, in that Gibraltar had not been part of Spain for 294 years.
Эта концепция не имеет отношения к данному вопросу, поскольку Гибралтар не является частью Испании вот уже 294 года.

the highest political level, as befits the political importance of the question under discussion.
в полной мере отвечает политической важности данного вопроса.

A representative of a member of the Assembly may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
Представитель члена Ассамблеи может в любое время внести предложение о прекращении прений по обсуждаемому вопросу независимо от того, выразил ли какой-либо другой представитель желание выступить.

A representative of a Party to the Agreement may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
Представитель участника Соглашения может в любое время внести предложение о прекращении прений по обсуждаемому вопросу независимо от того, выразил ли какойлибо другой представитель желание выступить.

One particular question under discussion was how to balance the growing capacity of the child to exercise her/his rights in all spheres while at the same time respecting the rights and responsibilities of parents to give appropriate guidance to their children.
Один из конкретных вопросов заключался в том, каким образом можно соотносить растущий потенциал ребенка по осуществлению им своих прав с одновременным уважением прав и обязанностей родителей, касающихся надлежащего воспитания своих детей.

the adjournment of the meeting or of the debate on the question under discussion.
закрыть заседание или прения по обсуждаемому вопросу.

Algeria finds it wise to hold this joint debate because the two questions under discussion are very closely connected.
Алжир считает мудрым шагом проведение этих совместных прений, поскольку два обсуждаемых вопроса очень тесно взаимосвязаны.

The CHAIRMAN proposed that consideration of the question under discussions should be continued at a later meeting of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе последующего заседания Комитета.