QUITE SIGNIFICANT - перевод на Русском

• весьма значительными
• довольно значительными
• весьма существенной
• довольно существенные
• достаточно значительными
• весьма значительным
• весьма значительной
• весьма существенным
• довольно значительным
• достаточно существенными

Примеры использования Quite significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

are often quite significant.
нередко являются весьма значительными.

In several regions the improvements were quite significant, such as in Northern Africa,
В нескольких регионах сокращение этих показателей было весьма значительным, например, в Северной Африке,

can be quite significant.
могут быть весьма значительными.

Detailed results of this analysis showed that the difference could be quite significant, both as a national total
Детальные результаты такого сравнительного анализа показывают, что расхождение может быть весьма существенным как по совокупности всех национальных данных,

while the induced change was quite significant at 15.5.
индуцированное изменение было весьма значительным- 15, 5.

Cumulatively, however, the effect can be quite significant: up to 90% of all comets originating from the Oort cloud may be the result of the galactic tide.
Тем не менее, совокупный эффект может быть весьма существенным: происхождение до 90% комет из облака Оорта может быть вызвано галактическим приливом.

One of the very probable consequences of domino effect can be quite significant refine of the shape of the resulting patterns,
Одним из наиболее вероятных последствий эффект домино может быть довольно значительным уточнить форму в результате фигуры,

At present, private capital flows into the forest sector in emerging economies are quite significant.
В настоящее время приток частного капитала в сектор лесоводства в странах с переходной экономикой является весьма значительным.

The Committee points out that the combined reduction of 27 per cent in the number of outputs appears to be quite significant and could bring about a commensurate redistribution of resources among subprogrammes.
Комитет отмечает, что совокупное сокращение на 27 процентов количества выпускаемых публикаций, как представляется, является весьма существенным и может содействовать соответствующему перераспределению ресурсов между подпрограммами.

From the three areas mentioned above progress(and quite significant one) was achieved only as regards the legal reform, since a number of laws have been passed,
Из трех указанных направлений успехи( и весьма значительные) были достигнуты только в отношении законодательной реформы ввиду принятия целого ряда законов, особенно в 2013

World public opinion needs reassurance that the resources invested in prevention, treatment and especially law enforcement, quite significant as they are in size,
Мировому общественному мнению нужны гарантии того, что весьма значительные по объему ресурсы,

After the first few days of listening I felt quite significant pain, but temporary,
После первых дней прослушивания я ощущал довольно существенную боль, но временную,

a tradable permit system can trigger quite significant additional administrative costs,
с системой продажи квот может породить весьма существенное увеличение административных издержек,

If you look at the Chisinau marathon as a whole, quite significant and record numbers can be deduced.
Если посмотреть на Кишиневский марафон в целом, то можно вывести довольно значительные и рекордные цифры.

This leads to a continuous process of hiring consultants in quite significant numbers to deliver expert services.
В результате возникает непрерывный процесс привлечения консультантов в весьма значительных количествах для оказания экспертных услуг.

In the majority of developing countries that have adopted open trade policies, such negative employment effects are believed to have been quite significant.
Что в большинстве развивающихся стран, начавших проводить политику открытой торговли, такие негативные последствия для занятости были весьма значительны.

can be quite significant.
в некоторых случаях могут быть весьма существенны.

The Institute of the Information Society Deems"Quite Significant" the IDEA Project's Contribution to Overcoming Digital Divide in Russia.
Институт развития информационного общества оценил вклад проекта IDEA в преодоление информационного неравенства в России как« весьма значительный».

the costs associated with shipping such acquisitions are often quite significant.
расходы на доставку таких приобретений нередко бывают весьма существенными.

magnitude of the problems negatively affecting indigenous peoples were quite significant and deserved to reach a global audience.
масштабы проблем, негативно затрагивающих коренные народы, весьма существенны и заслуживают того, чтобы быть услышанными во всем мире.