ВЕСЬМА ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• considerable
• very high
• very large
• very significant
• quite significant
• very substantial
• highly significant
• quite substantial
• quite large

Примеры использования Весьма значительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовые изменения суммы донорских взносов могут быть весьма значительными, в том числе в результате волатильности обменных курсов.
Annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates.

Однако потенциальные выгоды могут быть весьма значительными с точки зрения
However, the potential benefits can be very substantial, both from the point of view of efficiency,

По сути операции с ценностями, хотя и характеризуются весьма значительными суммами, создают лишь небольшую добавленную стоимость.
Transactions connected with valuables involve very large sums but generate only a small amount of value added.

юридически неоформленном капитале в виде недвижимости, которые в развивающихся странах могут быть весьма значительными источниками финансирования развития.
untitled real estate capital, which could be very high in developing countries, as sources of financing for development.

данные по северной части города вновь представляются весьма значительными.
north part of the city are, once more, very significant.

для всех кубинцев были бы весьма значительными.
for all Cubans would be considerable.

Вопервых, расходы на перестройку деятельности могут оказаться весьма значительными, особенно для малых
First, adjustment costs could be quite significant, particularly for small

Внесенные изменения являлись весьма значительными, поскольку существовала необходимость приведения уровня взносов
This introduced very substantial changes aimed at adjusting the levels of social security contributions

предполагается, они являются весьма значительными.
they are expected to be very high.

даже столетий, могут оказаться весьма значительными и, возможно, неприемлемыми в полном объеме для современных сообществ.
even centuries can be very large and may not be completely affordable by current communities.

которые в некоторых случаях были весьма значительными.
some of which were quite substantial.

эффекты Соглашения о стратегическом партнерстве в экономической сфере будут весьма значительными, заявил Савич.
we can concluded that the effects on the Strategic Partnership Agreement would be very significant in the economic sphere, stressed Savić.

Годовые изменения суммы взносов доноров могут быть весьма значительными, в том числе в результате неустойчивости обменного курса.
Annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates.

Результаты предварительных тестов, представленных в исследовании, указывают на то, что выгоды, сопряженные с повышением качества естественной среды, могут быть весьма значительными.
The results of the pretest presented in the study suggest that the benefits of nature may be quite large.

юридических услуг могут являться весьма значительными.
legal service fees could be quite substantial.

изменения в прогнозируемом стоке могут быть весьма значительными.
indicated that changes in estimated runoff could be very large.

Совершенно ясно, что преимущества обеспечения соблюдения стандарта для открытых данных в случае официальных микроданных являются весьма значительными.
The benefits of achieving the Open Data standard for official micro-data are clearly very substantial.

Предварительные результаты работы в НЕРИ указывают на то, что систематические погрешности, обусловленные неопределенностью величины биогенных выбросов ЛОС, могут быть весьма значительными.
Preliminary results from the work done at NERI suggest that biases resulting from uncertainties about the biogenic VOC emissions may be very high.

различия между странами могут быть весьма значительными.
albeit the differences between countries can be quite large.

Изложенная выше информация подтверждает вывод, сделанный по итогам проведенного ранее изучения практики предыдущих периодов: требуемые коррективы непредсказуемы и могут быть весьма значительными.
The information outlined above reconfirms the outcome of earlier reviews on the experience of previous periods-- required adjustments are unpredictable and can be quite significant.