RE-TRAINING - перевод на Русском

• переподготовки
• повышения квалификации
• переобучение
• переквалификации
• переподготовка
• переподготовке
• переподготовку
• повышении квалификации

Примеры использования Re-training на Английском языке и их переводы на Русский язык

It raised the amount of support paid during training and re-training courses so as to urged enrolment in labour market training.
Вследствие их принятия были увеличены размеры пособий, выплачиваемых во время обучения на курсах профессиональной подготовки и повышения квалификации, что способствовало увеличению числа обучающихся на рынке труда.

Once the South Ural State University re-training program is complete,
После прохождения программы переподготовки в Южно- Уральском государственном университете выпускникам выдается диплом

Also there were no changes aimed at making it necessary to undergo training(re-training) of officials as a result of attestation/ evaluation of their work.
Также не были внесены изменения, направленные на определение необходимости прохождения обучения( повышения квалификации) служащих с учетом результатов аттестации/ оценки их работы.

Moreover, one of the directions of the municipal policy should be creation of a system of employment of population and re-training of employees and formation of new working places.
Кроме того, одним из направлений в муниципальной политике должно быть создание системы занятости населения и переквалификации работников, формирования новых рабочих мест.

Special facilities for the re-training of adult workers needed as a result of technological development
Специальных центров для переподготовки взрослых рабочих, вызванной техническим прогрессом

Appropriate initial training and re-training of educators and opportunities for them to share experiences are extremely important for the success of ESD.
Адекватная первоначальная профессиональная подготовка и переподготовка педагогов и создание для них возможностей для обмена опытом имеют исключительно важное значение для обеспечения успеха ОУР.

Another element is the implementation of pro-active policies that include re-training programmes for the unemployed, job search
Другой элемент- осуществление упреждающей политики, предусматривающей программы переподготовки для безработных, помощь в поиске работы

Has your country provided programmes for re-training of qualified professionals moving into taxonomy-related fields?
Обеспечивается ли Вашей страной проведение программ по переподготовке квалифицированных специалистов, решивших посвятить себя деятельности, связанной с таксономией?

Professional re-training of specialists for performing and supervising blast work,
Профессиональная переподготовка специалистов на право ведения горных

Aeroflot's aviation personnel training department pursued its programme for training, re-training and raising employees qualifications during 2010.
Авиационная школа будет готовить пи- В 2010 году департамент подготовки авиационного персонала Аэрофлота продолжил реализацию программ подготовки, переподготовки и повышения квалификации сотрудников.

Implementing the educational activity for capacity building and re-training the teaching staff to suppport,
На осуществление образовательной деятельности по наращиванию потенциала и переподготовке педагогических кадров для поддержки,

Over that time more than 700 managers and specialists involved in this field have undergone re-training.
За это время переподготовку прошли более 700 руководителей и специалистов, задействованных в этой сфере.

training and re-training of specialists: different forms of academic mobility of students and personnel;
подготовка и переподготовка специалистов; организация обмена студентами и сотрудниками в различных формах;

community for further training and re-training of the girls and boys dropped out of schools.
обществом с целью дальнейшего обучения и переподготовки девочек и мальчиков, отсеявшихся из школы.

Assistance to the employees in obtaining the second higher education degree and re-training of specialists in more than 20 largest institutions
Содействие сотрудникам в получении второго высшего образования и переподготовка специалистов в более чем 20 крупнейших образовательных учреждениях

All the graduates get diploma on re-training on osteopathy, as well as manual therapy with assigned form
Всем выпускникам выдается диплом о переподготовке по остеопатии, а также по мануальной терапии установленного образца

Certificate of assigned form on re-training on osteopathy and manual therapy
Удостоверение установленного образца о повышении квалификации по остеопатии и мануальной терапии

Arranges vocational training for employees of the Committee, as well as their re-training, skill upgrades, and on-the-job training;
Организует профессиональную подготовку работников комитета, их переподготовку, повышение квалификации и стажировку;

start skills re-training and job creation schemes.
по осуществлению программ профессиональной переподготовки и создания рабочих мест.

Education was adopted and Rulebooks for training and re-training of adults have been drafted.
Закон об образовании для взрослых и разработаны своды правил по подготовке и переподготовке взрослых.