ПЕРЕПОДГОТОВКУ - перевод на Английском

• retraining
• training
• re-training
• re-education
• refresher courses
• retrained
• retrain
• refresher
• re-trainings

Примеры использования Переподготовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Университет осуществил переподготовку и стажировку за рубежом 120 преподавателей и ученых.
The University has made upgrading and training abroad 120 teachers and researchers.

В первом предложении заменить" курсы переподготовки" на" переподготовку" и" соответствующие экзамены" на" соответствующий экзамен.
First sentence, replace"a refresher training course" by"refresher training" and"examinations" by"examination.

Он планирует провести переподготовку продюсеров и техперсонала для изучения этой технологии.
To study this technology the chief of the channel is panning to retrain producers and technical personnel.

В учреждениях последипломного образования ежегодно проходят переподготовку свыше 600 000 слушателей.
Over 600,000 students receive further training at post-graduate institutions every year.

Ты прошел переподготовку.
You have been reeducated.

На последующем этапе эти специалисты осуществили переподготовку учителей.
In the next stage, these specialists conducted training courses for the teachers themselves.

Организует профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации специалистов технического,
It organizes vocational training, retraining and improvement of professional skill of experts of technical,

провести необходимую переподготовку имеющихся сотрудников по найму в соответствующих полевых миссиях до передачи функций по найму в полном объеме.
provide necessary training to existing recruitment staff in the respective field missions before recruitment authority is fully delegated.

Институт имеет возможность организовать курсовую переподготовку по желанию слушателей в районных школах,
The Institute has the opportunity to organize retraining courses at the request of participants in district schools,

Сотрудники регулярно проходят квалификационную переподготовку и используют только современные безопасные технические средства
Employees regularly pass qualification training and use only the most modern safety facilities

За это время переподготовку прошли более 700 руководителей и специалистов, задействованных в этой сфере.
Over that time more than 700 managers and specialists involved in this field have undergone re-training.

По указанным специальностям кафедра также осуществляет переподготовку специалистов на специальном факультете НМетАУ.
On the indicated specialties a department also carries out retraining of specialists on the special faculty of NmetAU.

Подготовку и переподготовку по вопросам деятельности судебной полиции, обороны,
Training and refresher courses in training centres in Cameroon in the areas of the judicial police,

В 1908- 1910 году он был послан на переподготовку за границу, и кратковременно служил на кораблях французского военно-морского флота в 1912 году.
In 1908-1910 he was detached for training abroad, and briefly served aboard the French Navy cruiser Ernest Renan in 1912.

На базе профессиональных стандартов будут пересмотрены образовательные стандарты организаций, обеспечивающих подготовку и переподготовку кадров.
On the basis of professional standards will be revised educational standards for organizations that provide training and retraining of personnel.

Организует профессиональную подготовку работников комитета, их переподготовку, повышение квалификации и стажировку;
Arranges vocational training for employees of the Committee, as well as their re-training, skill upgrades, and on-the-job training;

реабилитацию школ и переподготовку учителей и руководителей школ.
assistance with school modernization and refresher courses for teachers and administrators.

Медицинские работники сельских центров здоровья проходят бесплатно переподготовку по специальным модулям, включающие также программы по репродуктивному здоровью,
Medical staff in rural areas improve their qualifications by taking free training with special modules that include programmes on reproductive health,

Кроме того, этот сотрудник не в состоянии обеспечить переподготовку кадров, особенно в связи с совершенствованием компьютерного обеспечения, которым занимается Группа разработки систем.
There is no capacity for the training assistant to provide any refresher training, particularly when new facilities are provided by the Systems Development Unit.

За это время почти 200 офицеров прошли программу социальной адаптации и переподготовку по гражданской профессии.
During that time, nearly 200 officers underwent a program of social adaptation and retraining on civil professions.