Примеры использования Recent increases на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moreover, despite recent increases, official development aid
Кроме того, несмотря на наметившийся в последнее время рост, официальная помощь Moreover, despite recent increases, official development aid
Recent increases, however, have in part been a reflection of the depreciation of the dollar,
Однако последние увеличения были отчасти отражением девальвации доллара, включения в общуюSpain welcomed the recent increases in the Commission's human resources,
Испания приветствует недавние улучшения в обеспечении Комиссии людскими ресурсами,there is concern about the effect of recent increases in fishing effort in the south Pacific.
существует озабоченность по поводу последствий недавней интенсификации промыслового усилия в южно- тихоокеанских акваториях.loading facilities at either port would inevitably negate the advantages of recent increases in production.
на нефтеналивных объектах в любом из портов, неизбежно сведут на нет выгоды, связанные с недавним увеличением объемов производства.The Committee is concerned that despite recent increases in budget allocations to education,
while recognizing recent increases in the levels of FDI directed to the continent,
признавая недавнее увеличение направляемых в страны континента объемов ПИИ,The recent increases in recovered paper prices stem, in part, from the upturn in North American paper
Whilst progress has been made in the fight against HIV/AIDS in Tuvalu, recent increases in food prices
As regards the attribution of development assistance, we must note that recent increases in public development assistance have primarily served to consolidate the resources of international financial institutions
В отношении выделения помощи в целях развития мы должны отметить, что недавнее увеличение официальной помощи в целях развития послужило в первую очередь консолидации ресурсов международных финансовых учрежденийtaking into account the recent increases in global food prices.
если учесть недавнее повышение цен на продовольствие во всем мире.1995 and the more recent increases in oil prices(see table A.8)
1995 годах и происшедшее в последнее время увеличение цен на нефть( см. таблицу A. 8)Recent increases in crude oil prices have favoured some of the countries of the region,
Недавний рост цен на нефть был благоприятен для некоторых стран региона,The Secretary-General's report shows that, despite recent increases in official development assistance and progress in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative,
Как говорится в докладе Генерального секретаря, несмотря на недавнее увеличение официальной помощи в целях развития и прогресс в осуществленииmay not fully explain the recent increases in asset prices in some developing countries.
не объяснять в полной мере недавнее повышение цен на активы в некоторых развивающихся странах.His delegation shared the concern that the recent increases in international commodity prices would lead to higher inflation and balance of payments imbalances,
Его делегация разделяет озабоченность тем фактом, что происходящий в последнее время рост мировых цен на сырьевые товары может привести к усилению инфляцииRecent increases in food consumption per capita are mainly due to overall economic progress of developing countries,
Наблюдаемое в последнее время увеличение подушевого потребления пищевых продуктов связано главным образом с общим экономическим прогрессом развивающихся стран,Recent increases in energy prices were seen by some participants as an important stimulus for the adoption of energy efficiency measures
По мнению некоторых участников, недавний рост цен на энергоресурсы служит важным стимулом для принятия мер по повышению энергоэффективностиis expected to remain below 3 per cent through 2009, recent increases in food prices have contributed to social unrest in Abidjan.
как ожидается, не превысит 3 процентов в период до 2009 года, недавнее увеличение цен на продовольствие вызвало общественные беспорядки в Абиджане.
