RECENT INCREASES IN SPANISH TRANSLATION

• recientes aumentos
• recientes incrementos
• recientes subidas
• últimos aumentos
• alzas recientes
• haya aumentado recientemente
• reciente aumento
• aumento reciente
• reciente incremento

Examples of using Recent increases in English and their translations into Spanish

Despite the recent increases in official development assistance(ODA),
A pesar de los incrementos recientes en la asistencia oficial para el desarrollo(AOD),

She presented the trends of the percentage of affected countries and highlighted that recent increases had been observed for aquaculture amphibian and molluscs.
Presentó las tendencias del porcentaje de países afectados y destacó que se habían observado incrementos recientes en los anfibios y moluscos de acuicultura.

The reductions achieved with both amphetamines and non-prescription use of amphetamines are important given recent increases in availability and initiation of these drugs.
Las reducciones logradas tanto en anfetaminas como en el uso de anfetaminas no prescritas, son importantes tomando en cuenta los aumentos recientes en la disponibilidad y la iniciación en el uso de estas drogas.

Despite recent increases in some commodity prices,
Pese a los recientes aumentos en algunos precios de producto básicos,

In addition, recent increases in ODA flows to Africa are allocated to known development activities,
Además, los aumentos recientes de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo hacia África se destinan a actividades de desarrollo conocidas,

The increase to $4.75 in 1990 halted the decline, and recent increases have kept the purchasing power of a minimum-wage income near the level it was in 1989.
El incremento a 4,75 dólares en 1990 detuvo esa disminución y los recientes aumentos han mantenido el poder adquisitivo en un nivel cercano al de 1989.

Moreover, despite recent increases, official development aid
Más aún, a pesar de los aumentos recientes, la ayuda oficial para el desarrollo

The largest recent increases in annual temperatures for the planet are over the North American Arctic, North-Central Siberia
Los mayores aumentos recientes de las temperaturas del planeta se han dado en la zona ártica de América del Norte,

Spain welcomed the recent increases in the Commission's human resources,
España se felicita de las recientes mejoras en la dotación de recursos humanos de la Comisión,

loading facilities at either port would inevitably negate the advantages of recent increases in production.
puertos inevitablemente darán como resultado la pérdida de las ventajas de los aumentos recientes de producción.

ASOC also urged a reconsideration of CCAMLR's budget given recent increases in fisheries, particularly those of high value.
Por otra parte ASOC exhortó a reconsiderar el presupuesto de la CCRVMA dados los recientes aumentos en las pesquerías, especialmente, en las más rentables.

Beyond these explanations, a number of authors have argued that speculation has played a role in the recent increases in commodity and natural resource prices Masters,
Aparte de estas explicaciones, algunos autores señalan también el papel de la especulación en los recientes aumentos de los precios de los productos básicos y los recursos naturales Masters,

Preliminary evidence is emerging that recent increases in air pollution
Se han registrado evidencias preliminares que señalan que los recientes incrementos en la contaminación del aire

Given recent increases in immigration enforcement,
Dado recientes aumentos en la aplicación de la ley de inmigración,

Commodity exporters that have benefited from recent increases in prices and export volumes must maintain their efforts to diversify their commodity sector,
Los exportadores de productos básicos, que se habían beneficiado de las recientes subidas de los precios y de volúmenes de exportación, debían mantener sus esfuerzos para diversificar su sector de los productos básicos,

Although African countries have been major beneficiaries of recent increases in ODA, there is growing recognition that even the raised levels of ODA will not be enough for Africa to meet the Millennium Development Goals.
Aunque los países africanos han sido importantes beneficiarios de los recientes incrementos de la AOD, cada vez está más generalizada la opinión de que los mayores niveles de AOD no serán suficientes para que África cumpla los objetivos de desarrollo del Milenio.

However, an increasing portion of the recent increases in ODA has taken the form of expenditures on emergency relief in countries that donors have deemed critical for security reasons.
Sin embargo, una parte creciente de los recientes aumentos de la AOD ha revestido la forma de gastos de socorro de emergencia a países que los donantes han considerado de importancia crítica por razones de seguridad.

Obviously, some of the most recent increases in financial market spreads are related to geopolitical tensions rather than to the current financial crisis e.g. Pakistan and Ukraine.
Evidentemente, algunos de los últimos aumentos de los diferenciales entre mercados financieros obedecen más a tensiones geopolíticas que a la crisis financiera actual, como ocurre por ejemplo, en los casos del Pakistán y Ucrania.

INSAN stated that recent increases in minimum wages had not been applied to migrant workers
INSAN declaró que las recientes subidas de los salarios mínimos no se habían aplicado a los trabajadores migratorios

Recent increases in investment in food
Los recientes incrementos en las inversiones en la industria de los alimentos