RAPID INCREASES in Spanish translation

the balance of payments and rapid increases in unemployment.

en la balanza de pagos y aumentos repentinos en el desempleo.

demographic changes is also dramatic, with rapid increases in total demand for water,

demográficos de la última década también es notable, con un rápido aumento en la demanda total de agua,

Rapid increases in life expectancy must be looked at in conjunction with stabilization of the rates of severe disability

Los rápidos incrementos de la esperanza de vida deben examinarse conjuntamente con la estabilización de las tasas de discapacidad grave

While it is still possible to develop menstrual disturbances from rapid increases in intense exercise

Aunque es posible desarrollar trastornos menstruales debido a un rápido aumento de ejercicio intenso

Droughts, floods and soaring fuel prices contributed to rapid increases in international food prices,

La sequía, las inundaciones y los elevados precios del combustible contribuyeron al rápido aumento de los precios internacionales de los alimentos,

Because of rapid increases in both the peacekeeping budget and his country's share of it, the Republic of

Habida cuenta de los rápidos incrementos del presupuesto de mantenimiento de la paz

Recent rapid increases in fiscal expenditures in most ESCWA member countries sustained domestic demand and offset factors that reduced business

Los rápidos aumentos recientes del gasto fiscal en los de la mayoría de los países miembros de la CESPAO ayudaron a sostener el nivel de la demanda en los países

The Committee believes that many of the problems described by the Board are due to the very rapid increases in peace-keeping operations between 1991 and 1995

A juicio de la Comisión, muchos de los problemas descritos por la Junta obedecen al muy rápido aumento de las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz entre 1991

cause rapid increases in blood sugar that may be characterized as‘high blood sugar' or‘hyperglycemia.

causan rápidos aumentos en el nivel de azúcar en la sangre que se caracteriza como"alto azúcar sanguíneo" o"hiperglucemia.

First, since the recent rapid increases in oil prices could rapidly undermine the long-standing efforts to mobilize financial resources, it would be

En primer lugar, como los recientes aumentos rápidos de los precios del petróleo pueden socavar rápidamente los esfuerzos de larga data por movilizar recursos financieros,

This is in sharp contrast to the period from 1976 to 1979, when rapid increases in the area of cultivation resulted in over-production of opiate raw materials

Esto contrasta claramente con el periodo de 1976 a 1979, en que el rápido aumento de la superficie de cultivo dio lugar a la superproducción de materias primas opiáceas

First, data available to WHO included data only until 2006; rapid increases in use of insecticide-treated nets and artemisinin-based combination therapy in 2006

En primer lugar, la OMS sólo dispone de datos hasta 2006; no se esperaría que el rápido incremento del uso de mosquiteros tratados con insecticidas y de tratamientos combinados

there is widespread belief that the globalization of the economy and rapid increases in manufactured imports from low-wage countries are responsible for rising wage inequality in the industrialized countries.

se estima en general que la globalización de la economía y los rápidos aumentos de las importaciones de productos manufacturados de países con un bajo nivel salarial acentúan la desigualdad salarial en los países industrializados.

They have to deal with the risk of falls in foreign exchange earnings from commodity exports-- which influence their capacity to import-- and they are affected by rapid increases in prices of imported commodities such as oil.

Asimismo, han de asumir el riesgo de que se produzcan reducciones de los ingresos en divisas procedentes de las exportaciones de productos básicos, lo que repercute en su capacidad de importación, y se ven afectados por los aumentos rápidos en los precios de los productos básicos importados, como el aceite.

Owing to rapid increases in world consumption

Debido al rápido aumento del consumo mundial

Africa, however, has not benefited from these rapid increases. Its share of FDI in 1998 represented just over 4 per cent

Sin embargo, África no se ha beneficiado de ese rápido incremento: en 1998, su participación en la inversión extranjera directa apenas superó el 4%,

The increased demand for United Nations peace operations that has arisen this year represents a challenge not seen since the rapid increases in the scale and complexity of such operations in the 1990s.

El incremento de la demanda de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas registrado este año representa un desafío que no se había planteado desde los rápidos aumentos de la escala y complejidad de dichas operaciones registrados en la década de 1990.

there is a clear prospect of quite rapid increases in fishing activity

existe la clara posibilidad de un rápido aumento en la actividad pesquera

because it creates opportunities for rapid increases in drug abuse and the criminal activity

favorece tanto el rápido incremento del uso indebido de drogas

Expanded market access for developing countries in agriculture as well as in manufacturing and services-- particularly transitory movement of natural persons-- was key to rapid increases in exports of developing countries.

Un acceso ampliado al mercado para los países en desarrollo en agricultura, así como las manufacturas y los servicios-- en particular el movimiento transitorio de personas físicas-- era clave para los rápidos aumentos en las exportaciones de los países en desarrollo.