RECONSTRUCTION PROCESS - перевод на Русском

• процессе восстановления
• процесса реконструкции
• восстановительном процессе
• процесса восстановления
• процесс восстановления
• процесс реконструкции
• процессе реконструкции
• процессу восстановления
• процессу реконструкции

Примеры использования Reconstruction process на Английском языке и их переводы на Русский язык

the funding of some of the infrastructure in the reconstruction process.
в финансировании части инфраструктуры в процессе восстановления.

to the non-governmental organizations for their sustained support towards the country's reconstruction process.
неправительственным организациям за их неизменную поддержку процесса реконструкции в стране.

They appealed to the members of the international community to support the political and reconstruction process, especially the general elections,
Они призвали членов международного сообщества поддержать политический процесс и процесс восстановления, особенно проведение всеобщих выборов,

Some proposed initiatives include setting up a monitoring system to ensure an effective and efficient reconstruction process and the establishment of a revolving microcredit fund for agricultural businesses in south Lebanon.
Некоторые предложенные инициативы предусматривают создание системы мониторинга для обеспечения эффективного и действенного процесса восстановления и учреждения оборотного фонда микрокредитования для создания сельскохозяйственных предприятий в Южном Ливане.

to involve them fully in the reconstruction process.
их полномасштабного вовлечения в процесс реконструкции.

the Coast Conservation Department aims to ensure that the principles are respected in the reconstruction process.
министерство по сохранению прибрежных районов предпринимает усилия для обеспечения соблюдения этих принципов в процессе восстановления.

Monitoring Board as the key instrument for coordinating and monitoring the reconstruction process.
контролю в качестве основного инструмента координации процесса реконструкции и контроля над ним.

Within the reconstruction process, the well cut parameters are gradually determined- namely,
В процессе реконструкции происходит определение параметров среза скважины- его осей

Though the tsunami damage was enormous, the reconstruction process presented opportunities to improve on the status quo ante.
Хотя цунами причинило колоссальный ущерб, процесс восстановления открыл возможности для улучшения состояния дел.

To underscore the international community's unwavering commitment to the peace and reconstruction process in Afghanistan and to promote further international
Подтверждение непоколебимой поддержки международным сообществом мирного процесса и процесса восстановления в Афганистане и поощрение дальнейшей международной

involve cities andtowns in the reconstruction process have not yet been successful.
средств из государственного бюджета, или по вовлечению самих городов в процесс реконструкции пока не увенчались успехом.

UN-Habitat has been actively involved in the reconstruction process in the cities of Santiago and Holguín.
ООНХабитат активно участвовала в процессе восстановления в городах Сантьяго и Ольгин.

A special place in the reconstruction process is devoted to glazed tiles found during archaeological excavations at the territory of Kolomenskoye.
Особое место в процессе реконструкции отведено изучению и использованию изразцов, найденных в ходе археологических раскопок на территории Коломенского.

have visibly supported the reconstruction process through frequent visits to the inauguration
оказали реальную поддержку процессу восстановления за счет частых поездок на мероприятия,

while building skills and engaging communities in the reconstruction process.
повышению квалификации местных жителей и их вовлечению в процесс восстановления.

should not be used, nor its natural resources depleted, to implement the reconstruction process.
богатства Ирака не должны использоваться-- и его природные ресурсы не должны истощаться-- в целях осуществления процесса восстановления.

the resources committed to the reconstruction process.
направляемых на процесс реконструкции.

To establish a Jordanian-Iraqi investment company with a capital of US$ 50 million to take part in the reconstruction process.
Создать иордано- иракскую инвестиционную компанию с капиталом в 50 млн. долл. США, которая будет участвовать в процессе восстановления страны;

The reconstruction process initiated prior to April 1996 under the joint leadership of UNDP
Процессу реконструкции, начатому в апреле 1996 года под совместным руководством ПРООН

Particularly, we welcome the strides made in the reconstruction process, as well as the return of large numbers of refugees and internally displaced persons.
В частности, мы приветствуем значительные успехи в процессе реконструкции, возвращение многочисленных групп беженцев и перемещенных внутри страны лиц.