RECORD-HIGH - перевод на Русском

• рекордное
• рекордно высокие
• рекордного
• рекордный
• рекордно высоких

Примеры использования Record-high на Английском языке и их переводы на Русский язык

supported by record-high oil revenues
чему способствовали рекордно высокие объемы поступлений от продажи нефти

reached a record-high number in 2009 and continued at a similar pace in 2010.
достигло в 2009 году рекордного уровня, и те же темпы сохранились в 2010 году.

He made a public commitment that over the next two years the Division would conduct a record-high number of fair housing tests
Он во всеуслышание обещал, что в течение следующих двух лет Отдел проведет рекордное число проверок с целью выявления тех,

After reaching a record-high level in 2000,
Достигнув рекордного уровня в 2000 году,

When set against the background of struggling economies, record-high oil prices
На фоне существующих экономических проблем, рекордно высоких цен на нефть

reached 742 million euros, the net profit tripled to a record-high figure of 171 million euros.
оборот немного уменьшился и составил 742 миллиона евро, чистая прибыль увеличилась в три раза, достигнув рекордно высокого показателя- 171 миллиона евро.

Kazkommertsbank gained 6% on an extremely low volume as Moody's upgraded the bank's ratings outlook thanks to improved provision coverage after the bank recognized a record-high provision charge in the end of 2012.
Котировки Казкоммерцбанка повысились на 6% на исключительно низких объемах торгов на фоне повышения прогноза по рейтингам банка агентством Moody' s. Данное решение было вызвано улучшением покрытия резервами плохого портфеля банка после признания рекордных провизий в конце 2012 года.

After record-high seizures in 2000,
После рекордно высоких показателей изъятий в 2000 году,

After record-high seizures in 2000, global interdiction declined in both 2001 and 2002, increased in 2003,
После рекордно высокого уровня изъятий в 2000 году общемировой объем пресечения незаконного оборота этих наркотиков снижался в 2001

Last week's report showed an increase by 2.0M barrels to record-high 540M barrels,
Произошедшие за последнюю неделю изменения продемонстрировали увеличение с 2. 0M баррелей до рекордно высокого показателя в 540M баррелей,

recently reached record-high levels in several European countries,
недавно достиг рекордно высоких уровней сразу в нескольких европейских странах,

in spite of the record-high total income figures recorded for 2005.
что, невзирая на рекордно высокий общий объем поступлений, отмеченный в 2005 году, основному финансированию придается важное значение.

Given the record-high vacancy rates in the translation services, the Department achieved increased productivity, as evidenced by
С учетом рекордно высокой доли вакантных должностей в службах письменного перевода Департамент обеспечил повышение производительности,

A historically record-high both for Saudi Arabia and Russia.
Исторически рекордной и для Саудовской Аравии, и для России.

I heard on the radio, record-high sum.
Я слышал по радио, что денек жаркий.

Record-high nine Fujifilm imaging products win the Red Dot Design Award.
Впервые сразу девять продуктов для фотосъемки компании Fujifilm удостоены премии Red Dot Design Award.

Year-on-year, our total gold sales increased 13% to a record-high 2,158 thousand ounces.
По сравнению с предыдущим годом общий объем реализации золота вырос на 13%, до рекордного значения 2 158 тыс. унций.

Let me remind you that in 2014 Russian-Thai trade turnover reached record-high USD 4.9 billion.
Хотел бы напомнить, что в 2014 году объем российско- таиландской торговли достиг рекордных 4, 9 млрд.

The budget that the State Department was given in 2016 was a record-high budget- almost $55 billion.
Бюджет, предоставленный Государственному департаменту в 2016 году, был рекордным- почти$ 55 млрд.

qoq to $638 m, driven by stable working capital, and record-high EBITDA.
2 раза до$ 638 млн на фоне стабильного оборотного капитала и рекордных значений EBITDA.