RECURRING PROBLEMS - перевод на Русском

• периодически возникающих проблем
• постоянно возникающих проблем
• повторяющиеся проблемы
• нерешенные проблемы
• текущие проблемы
• постоянные проблемы
• периодически возникающие проблемы
• повторяющихся проблем

Примеры использования Recurring problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite the recurring problems of natural disasters- hurricanes,
Несмотря на постоянно возникающие проблемы, вызванные стихийными бедствиями- ураганами,

circumstances of an entirely new quality have given the Roma an impetus to address their recurring problems, to form appropriate organizations
обстоятельства совершенно нового свойства стимулировали стремление рома заняться решением своих текущих проблем, создать соответствующие организации

security fronts, the States of the Sahel region face recurring problems that require addressing with greater coordination and solutions focused on the underlying issues.
в области безопасности государства Сахельского региона сталкиваются с постоянными проблемами, которые требуется решать при помощи более согласованных усилий и принятия решений, учитывающих лежащие в их основе вопросы.

The Secretariat should address recurring problems more proactively and should give high priority to implementing the
Секретариат должен более энергично заниматься решением хронических проблем и должен в приоритетном порядке выполнять рекомендации,

Unfortunately, the recurring problems of HIV/AIDS, malaria,
К сожалению, продолжающиеся проблемы ВИЧ/ СПИДа,

He reported that a group had been formed to review recurring problems by examining whether the policies
Оратор сообщил, что была сформирована группа для обзора текущих проблем на основе рассмотрения того,

the Advisory Committee again referred to the conditions under which it was often forced to work and the recurring problems of late submission of documents
комитет вначале ссылается на условия, в которых он часто был вынужден работать, и непрекращающиеся проблемы с задержкой предоставления документов

implement the decisions needed to tackle effectively the recurring problems of security and stability that are undermining development efforts in the subregion.
позволяющие кардинально взяться за решение периодически возникающих проблем безопасности и стабильности, которые подрывают усилия по развитию субрегиона.

The major recurring problems detailed in the report concerned the selection
К числу основных постоянно возникающих проблем, рассматриваемых в докладе, относятся вопросы,

as well as the recurring problems, such as low employer response rate and insufficient numbers of employers,
а также таких периодически возникающих проблем, как низкая доля нанимателей, дающих согласие на участие в обследовании,

environmental degradation- with the recurring problems of drought and desertification- social tensions
ухудшение окружающей среды вследствие постоянно возникающих проблем засухи и опустынивания, социальная напряженность

Concerned about the recurring problems of access to civil registration faced by Haitian nationals, the Dominican Republic
Будучи обеспокоенной сохраняющейся проблемой доступа граждан Гаити к системе регистрации актов гражданского состояния,

the European Union shared the Advisory Committee's deep concerns about systemic shortcomings and recurring problems.
Европейский союз разделяет глубокую обеспокоенность Консультативного комитета в отношении системных недостатков и периодически возникающих проблем.

Another recurring problem is corruption among members of the judicial branch.
Одной из сохраняющихся проблем является коррупция должностных лиц судебных органов.

Doctor, I got this recurring problem. You have got to help me.
Доктор, у меня тут одна проблема, постоянно меня мучает.

No more stains on the mattress- Elite frees you from this recurring problem.
Компания Elite навсегда избавит вас от этой периодически повторяющейся проблемы.

The lack of disaggregated data was a recurring problem in the Committee's dialogue with reporting States
Отсутствие дезагрегированных данных является одной из постоянно возникающих проблем в диалоге Комитета с представляющими доклады государствами,

If it becomes a recurring problem, you may need a better shower drain cover to catch more of the hair before it enters your drain.
Если он становится хроническая проблема, Вам может понадобиться лучше покрывать душ утечка поймать больше волос до его поступления в ваш утечка.

REQUESTS the Commission to examine the recurring problem of inconsistency between some linguistic texts of some OAU/AU treaties and recommend measures for addressing this issue;
Просит Комиссию изучить постоянно возникающую проблему несогласованности текстов некоторых договоров ОАЕ/ АС на разных языках и рекомендует принять меры по рассмотрению этого вопроса;

Timeliness: Regarding timeliness, one recurring problem is the late submission of the annual report of the International Law Commission to the Sixth Committee.
Своевременность: Что касается своевременности, то одна постоянная проблема заключается в позднем представлении ежегодного доклада Комиссии международного права Шестому комитету.