RECURRING PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas recurrentes
• reiterados problemas

Examples of using Recurring problems in English and their translations into Spanish

He sees their plight as exemplifying recurring problems in the administration of land
Opina que esa situación tipifica los problemas recurrentes en la esfera de la administración de tierras

It looked forward to learning the root causes of recurring problems and the remedies the Secretariat proposed,
El Japón aguarda con interés que se revelen las causas de fondo de los problemas recurrentes y las soluciones propuestas por la Secretaría,

discuss recurring problems and propose solutions that were then communicated to all sections.
debatir los problemas recurrentes y proponer soluciones que luego se hacen llegar a la totalidad de las secciones.

the States of the Sahel region face recurring problems that require addressing with greater coordination
los Estados de la región del Sahel se enfrentan a problemas recurrentes que reclaman, para que se aborden correctamente,

deal more resolutely with these threats to the peace and security of the world and with other recurring problems.
la comunidad internacional se decida a enfrentarse más resueltamente a las amenazas a la paz y la seguridad y a los problemas recurrentes.

monitor closely the performance of contractors was seriously constrained, resulting in recurring problems with quality, quantity
la capacidad de la misión para vigilar el cumplimiento de los contratos se vio gravemente limitada, y hubo problemas reiterados en relación con la calidad,

should consider the institutional implications of the recurring problems of military lawlessness.
deberá examinar las repercusiones institucionales de los persistentes problemas de desobediencia de las fuerzas armadas.

regional levels can address some of the recurring problems in GEF support:
regional pueda abordar algunos de los problemas recurrentes en el apoyo del FMAM:

which count among the recurring problems that the Board has raised over previous financial periods.
que figuran entre los problemas recurrentes que la Junta ha señalado en anteriores ejercicios económicos.

implement the decisions needed to tackle effectively the recurring problems of security and stability that are undermining development efforts in the subregion.
poner en práctica las decisiones que se imponen para abordar eficazmente los problemas recurrentes de seguridad y estabilidad que socavan los esfuerzos en pro del desarrollo de la subregión.

response rates to invitations to bid should be closely monitored to identify the major reasons for non-response and to correct any recurring problems.
analizara las tasas de respuesta a los llamados a licitación para determinar las razones fundamentales de la falta de respuesta y corregir cualesquiera problemas recurrentes.

The increase in contributions has no impact on the real and recurring problems of the Fund, all of which are mentioned in the working group report- namely:
El aumento de la cotizaciones no tendrá ningun impacto sobre los verdaderos y recurrentes problemas de la caja, todos mencionados en el informe del grupo de trabajo,

environmental degradation- with the recurring problems of drought and desertification- social tensions
la degradación ambiental con sus recurrentes problemas de sequía y desertificación, así como las tensiones sociales

modify it to take account of local labour market conditions, as well as the recurring problems, such as low employer response rate
la modifique para tener en cuenta las condiciones del mercado local de la mano de obra así como los problemas frecuentes, por ejemplo, la baja tasa

practical possibilities and circumstances of an entirely new quality have given the Roma an impetus to address their recurring problems, to form appropriate organizations
el logro de una calidad de vida totalmente nueva han dado a los romaníes el impulso necesario para hacer frente a sus problemas recurrentes, para formar las organizaciones apropiadas

The major recurring problems detailed in the report concerned the selection
Los principales problemas recurrentes que se detallan en el informe se refieren a la selección

The commonly accepted definition of a standard is the result of well-reasoned collective choice designed to serve as the basis of understanding for the solution of recurring problems; a standard represents a balance between the requirements of users
En general, se define una norma como el resultado de una elección colectiva razonada que sirva de base de entendimiento para la solución de problemas repetidos; la norma es un equilibrio entre las exigencias de los usuarios y de los trabajadores, las posibilidades tecnológicas

disseminate lessons or recurring problems(b) allocate responsibility for implementing any necessary improvements to the relevant sections and(c)
divulgar las enseñanzas o los problemas que se repetían; b asignara a las secciones que correspondiera la responsabilidad de incorporar toda mejora necesaria;

the European Union shared the Advisory Committee's deep concerns about systemic shortcomings and recurring problems.
la Unión Europea comparte la profunda preocupación de la Comisión Consultiva por las deficiencias estructurales y los problemas recurrentes.

The company experienced a recurring problem of security breaches
Esta empresa estaba sufriendo problemas recurrentes de fallos de seguridad