Examples of using Recurring problems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Detailed study of these specific cases is intended to help document and raise recurring problems both in the administration of land and with the mechanisms for dealing with land disputes
L'étude détaillée de ces cas spécifiques doit permettre d'étayer et de soulever des problèmes récurrents aussi bien en ce qui concerne l'administration des terresHe expressed the hope that after the mission's visit the recurring problems in the identification could be resolved, allowing him time
Il a formulé l'espoir que les problèmes récurrents du processus d'identification pourront être réglés après la visite de la missionwhich in turn brings about recurring problems in financing public expenditures and social security systems.
de la base fiscale, qui entraîne à son tour des problèmes récurrents de financement des systèmes de sécurité sociale.political players the solutions in front of recurring problems which separate two linguistic spaces
politiques des solutions face aux problèmes récurrents qui séparent deux espaces linguistiquesspecified that one of the recurring problems is that related to the lack of information of the citizens on the role of the judicial officers.
a précisé que l'un des problèmes récurrent est celui lié au manque d'information des citoyens sur le rôle des huissiers de justice.Detailed study of these cases helped to document and raise recurring problems both in the management of natural resources and in the mechanisms
Une étude minutieuse de ces cas a permis de mettre en lumière des problèmes récurrents s'agissant tant de la gestion The Human Rights Office did receive complaints and, if it identified recurring problems, proposed an agenda to the National Advisory Council, which then made proposals to the relevant structures.
C''est la Direction He reported that a group had been formed to review recurring problems by examining whether the policies and procedures in use needed revising
Il a annoncé qu'un groupe avait été constitué pour examiner les problèmes récurrents que posait l'examen des politiquesThe tourist industry in Niger has great potential, but the recurring problems in the north of the country make it difficult to implement a real long-term strategy.
Le potentiel touristique est important au Niger, mais les troubles récurrents dans la partie nord du pays rendent difficile la mise en place d'une véritable stratégie à long terme.The Secretariat should address recurring problems more proactively and should give high priority to implementing the four recommendations that the Board had indicated would have systemic implications for peacekeeping operations.
His delegation shared the frequently voiced concern about the recurring problems of incomplete or late reimbursement to troop-contributing countries,
La délégation partage les inquiétudes fréquemment exprimées à l'égard du problème chronique du remboursement incomplet ou tardif des pays contributeurs de troupes,Response rates to invitations to bid should be closely monitored by management to identify the major reasons for non-response and to correct any recurring problems.
Le Comité a recommandé que l'Administration étudie de près la proportion de réponses faites TAROM and Swissair maintenance personnel indicated that A310 aircraft have had recurring problems with the CGCC system; other A310 operators have reported similar problems. .
Le personnel de maintenance de TAROM et celui de Swissair ont déclaré que le CGCC de l'A310 avait présenté des problèmes récurrents; d'autres exploitants d'A310 ont signalé Response rates to invitations to bid should be closely monitored by management to identify the major reasons for non-response and to correct any recurring problems paras. 12(b),
L'Administration devrait étudier de près Response rates to invitations to bid should be closely monitored by management to identify the major reasons for non-response and to correct any recurring problems.
L'Administration devrait étudier de près la proportion de réponses faites adopting mechanisms to ensure that recurring problems are appropriately addressed throughout the financial period. As such, out of the.
d'adopter des mécanismes adaptés pour que les problèmes récurrents soient traités comme il convient tout au long de l'exercice.While detention conditions for suspects held in custody were found to be adequate in many police stations, certain recurring problems were noted,
Bien que les conditions de détention des suspects placés en garde à vue aient été jugées satisfaisantes dans plusieurs commissariats de police, certains problèmes persistants ont été constatés,In its report, the Advisory Committee again referred to the conditions under which it was often forced to work and the recurring problems of late submission of documents
Dans ce rapport, le Comité consultatif fait à nouveau référence Swissair maintenance personnel indicated that A310 aircraft have had recurring problems with the CGCC system; other A310 operators have reported similar problems. .
celui de Swissair ont déclaré que le CGCC de l'A310 avait présenté des problèmes récurrents; d'autres exploitants d'A310 ont signalé The Council considers that the time is ripe for an examination of the jurisprudence of the Tribunals to ascertain whether there are any recurring problems of a systemic nature that give rise to unnecessary litigation.
Le Conseil croit venu le moment d'examiner la jurisprudence 
