REDESIGNATED - перевод на Русском

• переименован
• преобразован
• изменено
• переименована
• переименовано
• преобразованы

Примеры использования Redesignated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was redesignated on 16 September 2004 as the 101st Support Brigade and then as the 101st Sustainment Brigade on 21 April 2005.
Это тыловое формирование было переименовано 16 сентября 2004 года в качестве 101- й бригады обеспечения( 101st Support Brigade), а затем в качестве 101- й бригады ТО( 101st Sustainment Brigade) 21 апреля 2005 года.

was redesignated as the"Type 30.
после усовершенствований был переименован в« Тип 30».

it was redesignated as the"Line of Control" following the Simla Agreement,
но была переименована в« Линию контроля» после соглашения в Симле,

On 28 August 1944 half of 1/NJGr 10 was redesignated 2/Nachtjagdgeschwader 11 NJG 11-11th Night Fighter Wing.
Ноября 1943 года эскадрильи, отделенные от Seeaufklarungsgruppe 127 и перешедшие на Восточный Фронт, были преобразованы в Nachtschlachtgruppe 11 NSGr. 11- 11- ю группу ночных бомбардировщиков.

in 2000 the Bureau of Women's Affairs had been redesignated the Bureau of Gender Affairs.
в 2000 году Бюро по делам женщин было переименовано в Бюро по гендерным вопросам.

the Bell 212 was originally developed for the Canadian Forces as the CUH-1N and later redesignated as the CH-135.
первоначально для канадских вооруженных сил, как CUH- 1N, позднее переименован в CH- 135.

The company was relieved from duty on September 7 and redesignated as Company C,
Рота была освобождена от обязанностей 7 сентября и переименована в« роту C»,

reported to the General Assembly at its sixtieth session that the Senior Management Service had been redesignated the Senior Management Network SMN.
Ассамблее на ее шестидесятой сессии, что<< категория старших руководителей>> была переименована в сеть старших руководителей.

On May 17, 1884, the Department of Alaska was redesignated the District of Alaska, an incorporated but unorganized territory with a civil government.
Мая 1884 года департамент Аляска был реорганизован в округ Аляска- инкорпорированную неорганизованную территорию с гражданским управлением.

The Wehrmacht redesignated these guns as 7.5 cm GebK 28(in Einheitslafette mit 9 cm GebH)
Захваченные вермахтом орудия получали название 7. 5 cm GebK 28( in Einheitslafette mit 9 cm GebH)

she was redesignated an auxiliary submarine with hull classification symbol AGSS-419.
была переклассифицирована во вспомогательную подводную лодку и получила обозначение AGSS- 269.

Furthermore, in 2010, the Philippines was redesignated as an IAEA Collaborating Centre on the application of nuclear techniques in the study of harmful algal blooms.
Кроме того, в 2010 году Филиппины были вновь назначены Центром МАГАТЭ по вопросам сотрудничества в области применения ядерных технологий при исследовании пагубного явления<< цветения воды>>, вызванного ускоренным ростом водорослей.

May 1985: Transferred to the Ministry of Justice and redesignated Senior Principal State Attorney in the Department of Civil Affairs.
Май 1985 года: Переведен в Министерство юстиции и назначен старшим государственным прокурором в Департаменте по гражданским вопросам.

and section(e) redesignated as d.
раздел e обозначить как раздел d.

which was redesignated as the Preparatory Committee in accordance with Commission resolution 223(XX)
который был переименован в Подготовительный комитет в соответствии с резолюцией 223( XX)

then to England where it was redesignated 156 Parachute battalion
затем в Англию, где был преобразован в 156- й парашютный батальон( англ.)

in which the Commission was redesignated the Economic and Social Commission for Western Asia.
в которой название Комиссии было изменено на« Экономическую и социальную комиссию для Западной Азии».

Planning Commander(P-5) has been redeployed from the Forensic Unit and redesignated Operations Commander.
планирования деятельности судебной экспертизы( C- 5), а название этой должности было изменено на" оперативный руководитель.

At its thirty-sixth session, in 1981, the General Assembly redesignated the United Nations Trust Fund for Chile as the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture resolution 36/151.
На своей тридцать шестой сессии в 1981 году Генеральная Ассамблея переименовала Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Чили в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток резолюция 36/ 151.

state law required its use to be redesignated before construction could begin,
штата Нью-Йорк характер его использования должен быть изменен до начала строительства,