Примеры использования Redoubt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Near a redoubt on Point Pesquies the British encountered a Turkish squadron of one ship of 64 guns,
Возле редута на мысе Песк британский флот столкнулся с турецкой эскадрой из одного 64- пушечного линейного корабля,As they began to take fire from Henagan's Redoubt, Birney deployed two brigades to attack: Brig. Gen. Thomas W.
Попав под обстрел из редута, Бирней развернул две бригады для атаки: бригаду Томаса Эгана восточнее дороги,It was on his initiative that the Martello Towers were constructed(complementing the already constructed Shorncliffe Redoubt), following a pattern he had been impressed with in Corsica,
Именно по его инициативе были возведены башни- мартелло( в дополнение к уже построенному Шорнклиффскому редуту), созданные им по подобию виденных на Корсике, где башни вDuring the winter of 1854/55 the Russians built the Kamtschatka Redoubt on the summit of the Mamelon as part of a comprehensive defensive ring of double
Зимой 1854/ 55 русские войска строят форт« Камчатка» на вершине холмов как часть комплексного оборонительногоAllied French War Cemetery Lancashire Landing Cemetery Pink Farm Cemetery Redoubt Cemetery Skew Bridge Cemetery Twelve Tree Copse Cemetery V Beach Cemetery Turkish Alçıtepe Mass Grave Seddülbahir Ammunition Dump's Cemetery(mass grave)
Антанта Французское воинское кладбище кладбище на месте высадки Ланкаширского десанта кладбище« Розовая ферма» Редутное кладбище кладбище« Косой мост» кладбище« Роща двенадцати деревьев» кладбище« Пляж V» Османская империя братская могила в Алчитепе кладбище СеддюльбахираErected by the Muslims in the 9th century, the castle was one of the last Islamic redoubts of Catalonia.
there are partially preserved artillery redoubts, of nearly one kilometre long
частично сохранились артиллерийские редутные валы длиною приблизительно в километр,the whole Union line fell back to within half a mile of the redoubts.
вынудив всю линию Союза отойти на полмили назад к редутам.in which men lived in tunnels, redoubts, and sandbagged forts behind barbed wire defences.
в которой люди жили в туннелях, редутах, фортах, окруженных мешками с песком, и за колючей проволокой.RUS-2"Redoubt.
РУС- 2« Редут».The term"National Redoubt" primarily refers to the fortifications begun in the 1880s that secured the mountainous central part of Switzerland,
Термин« Редут» изначально относится к системе укреплений, возводившихся с 80- х годах XIX века дляIngolsby was court-martialled on the charge'That he received orders from the Duke to attack a redoubt or battery in the last action near Fontenoy, which orders he did not execute.
Последний был подвергнут военному суду по обвинению в' невыполнении полученных от герцога приказов штурмовать редут или батарею в последнем сражении при Фонтенуа.The 10th Division captured the Hareira Redoubt on 7 November and the 60th Division
На следующий день 10- я дивизия захватывает редут Харейра, а 60- я дивизия развивает наступление на Хадж,Turks bombed the port, and Redoubt Kale finally lost its significance,
турки бомбили порт, и Редут- Кале окончательно потерял свое значение,North of the fort he had built the Prince of Wales Redoubt, and to its northwest was the Queen's Redoubt, also built in 1780.
Севернее форта, тоже в 1780 году, был построен редут принца Уэльского, а северо-западнее был The redoubt was there!
Редут находился здесь!Kulevi or Redoubt Kale has a very ancient
Кулеви или Редут- Кале имеет очень древнееThe capture of Breymann's redoubt exposed the British camp, but darkness was setting in.
Потеря редута Бреймана открыла путь в британский лагерь, но темнота остановила сражение.In 1846, Redoubt Kale was granted port city status.
В 1846 году Редут- Кале был присвоен статус портового города.Redoubt Kale rose again when the oil terminal construction idea came into view in 1998.
Редут- Кале возродился, когда в 1998 году появилась идея о строительстве нефтяного терминала.
