Примеры использования Reflects requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The provision of $1,189,800 under this heading reflects requirements for the rental and operation of six pushers
Ассигнования в размере 1 189 800 долл. США по данной рубрике отражают потребности в аренде и эксплуатации шести буксировis the fact that the report reflects requirements and agreements which are of long standing for Member States.
на наш взгляд, и то, что доклад отражает требования и договоренности, которые рассчитаны на длительную перспективу для государств- членов.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 240 military observers by the end of the budget period, with an average deployment of 194 military observers.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу этого бюджетного периода до 240 военных наблюдателей при развертывании в среднем 194 военных наблюдателей.The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 400 United Nations police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 325 police personnel.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 400 полицейских Организации Объединенных Наций при развертывании в среднем 325 полицейских.The increase of $80,100 reflects requirements for standard common service costs associated with 10 new posts(3 P-5,
Увеличение испрашиваемых ассигнований на 80 100 долл. США отражает потребности в средствах для покрытия исчисленных по стандартным расценкам расходов на общее обслуживание,The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 1,400 formed police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 1,181 police personnel.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 1400 сотрудников сформированных полицейских подразделений при развертывании в среднем 1181 сотрудника.The cost estimate for the budgeted period reflects requirements for the full authorized strength of 240 observers while those for the previous period were based on an average strength of 231 observers.
Смета расходов на бюджетный период отражает потребности исходя из полной утвержденной численности наблюдателей в количестве 240 человек, тогда как смета расходов на предыдущий период была рассчитана исходя из средней численности наблюдателей в количестве 231 человека.The provision under this heading reflects requirements aligned with the phased deployment of the Mission's uniformed
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности для поэтапного развертывания негражданского и гражданского персонала МиссииThe variance reflects requirements for official travel of the Force Commander and senior UNIFIL staff for political consultations
Разница в объеме ресурсов отражает потребности, связанные со служебными командировками Командующего Силами и старших должностных лицThe provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 27 aircraft, comprising 11 fixed-wing
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности для поэтапного развертывания к концу указанного периода до 27 летательных аппаратов,The variance reflects requirements for the expansion, relocation, construction, renovation
Разница в объеме ресурсов отражает потребности, связанные с расширением,The provision under this heading reflects requirements for the lease and related operating costs(aviation fuel, oil
Ассигнования по этому разделу учитывают потребности в аренде и покрытии соответствующих оперативных расходов( авиационное топливо,The variance reflects requirements for the increase in the vehicle fleet from 699 to 822 vehicles and takes into account
Разница в объеме ресурсов отражает потребности, связанные с расширением автомобильного парка с 699 до 822 единиц,The variance also reflects requirements for the lease and related operating costs(aviation fuel, oil and lubricants, liability insurance
Разница также отражает потребности в ресурсах, связанные с арендой и покрытием соответствующих оперативных расходов( авиационное топливо,The provision reflects requirements for the rental and operation of 3 fixed-wing
Смета ассигнований отражает потребности в аренде и эксплуатации 3 самолетовIn addition, the estimate reflects requirements for the travel of staff from Headquarters,
Кроме того, смета отражает потребности в командировках персонала Центральных учреждений,The provision reflects requirements for 63 trips for within-mission travel and for various meetings
Сумма ассигнований отражает потребности, связанные с покрытием расходов на 63 поездки в пределах района миссии$2,000,000 for the 2005/06 financial period reflects requirements for 10 and 200 community-based quick-impact projects, respectively.
США на финансовый период 2005/ 06 года исчислены с учетом потребностей соответственно 10 и 200 общинных проектов The net increase of $20,000 in non-post provisions reflects requirements for office layout alterations necessary to maximize the use of existing office space for the Office of Internal Oversight Services($100,000), partially offset by a reduction in
Чистое увеличение не связанных с должностями ассигнований на 20 000 долл. США отражает потребности в связи с работами по изменению планировки помещений в целях наиболее полного использования Управлением служб внутреннего надзора существующей служебной площади( 100 000 долл.The variance reflects requirements for staff salaries, staff assessment
Разница в ассигнованиях отражает потребности, связанные с выплатой окладов персоналу,
