Примеры использования Relevant forums на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As the global norm is now set, all relevant forums, among them the Conference on Disarmament,
Поскольку сегодня уже выработана глобальная норма, все соответствующие форумы, в том числе и Конференция по разоружению,It should also take into account other relevant forums, such as the eighteenth session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ему следует также действовать с учетом решений других соответствующих форумов, в частности восемнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.the concluding observations and the HKSAR Government's initial response with the LegCo and relevant forums.
первоначальные мнения по ним правительства также обсуждаются Законодательным советом и соответствующими форумами.France will continue to work towards these objectives in all relevant forums, with all States and partners concerned.
Франция будет и впредь работать над достижением этих целей на всех соответствующих форумах вместе со всеми заинтересованными государствами и партнерами.Relevant forums to which the GM contributes that address financial issues related to SLM.
Количество соответствующих форумов, которым ГМ оказывает содействие и которые рассматривают вопросы финансирования мероприятий по обеспечению УУЗР.It is expected that other relevant forums might use the results of their work to evaluate implementation of ESD.
Предполагается, что результаты их работы по оценке организации ОУР смогут использовать другие соответствующие форумы.the United Nations Environment Programme and other relevant forums.
Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими соответствующими форумами.Portugal continued to call for the entry into force of the Treaty in all of its statements in relevant forums.
Португалия продолжала призывать к вступлению Договора в силу во всех своих заявлениях на соответствующих форумах.Enhanced involvement and participation of developing countries in relevant forums on international tax cooperation is desired for similar reasons.
По этим же причинам все стараются обеспечить и более активное вовлечение развивающихся стран в работу соответствующих форумов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах и расширение их участия.Switzerland called for the entry into force of the Treaty in all of its statements in relevant forums.
Швейцария призывала к обеспечению вступления Договора в силу во всех своих заявлениях на соответствующих форумах.the(re)engagement of Parties and stakeholders through an active participation in relevant forums.
заинтересованных субъектов через активное участие в работе соответствующих форумов.should be pursued by member States in the relevant forums, through existing mechanisms.
должны реализовываться государствами- членами на соответствующих форумах и за счет существующих механизмов.in the Conference on Disarmament and other relevant forums.
Конференции по разоружению и других соответствующих форумов.We would like to underscore the importance of efforts made in the past few years in various relevant forums.
Мы хотели бы подчеркнуть важность усилий, которые прилагались в течение последних нескольких лет на различных соответствующих форумах.Priorities for 2008-2009 will be guided by the 2007 Ministerial Conference and other relevant forums.
Приоритеты на 2008- 2009 годы будут определены по итогам Конференции министров 2007 года и других соответствующих форумов.They called for widespread engagement with and participation by older persons in relevant forums and decision-making processes.
Они призвали обеспечить широкое участие пожилых людей в соответствующих форумах и процессах принятия решений.Further guidance by the Convention on Biological Diversity to IFF, other relevant forums and conventions.
Дальнейшие руководящие указания Конвенции о биологическом разнообразии для МФЛ и других соответствующих форумов и конвенций.which in turn can contribute to deliberations in other relevant forums and institutions.
в свою очередь может способствовать дискуссиям в рамках других соответствующих форумов и учреждений.the HKSAR Government's initial response with the LegCo and relevant forums.
New Zealand continues to actively promote the safe transport of radioactive material at IAEA and other relevant forums.
В МАГАТЭ и на других соответствующих форумах Новая Зеландия продолжает активно выступать за обеспечение безопасной перевозки радиоактивных материалов.
