Примеры использования Relevant technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The definition of all the relevant technical terms is included in the glossary of terms
Considerable efforts were being made to update relevant technical specifications and standards for different types of munitions.
Прилагаются значительные усилия по обновлению соответствующих технических спецификаций и стандартов по разным типам боеприпасов.the public is entitled to have access to all relevant technical documentation if it so wishes.
общественность имеет право на доступ ко всей необходимой технической документации, если она того пожелает.The figures are affected by relevant technical uncertainties owing to limitations to the data
На диаграммы влияет неопределенность соответствующих технических параметров, что обусловлено недостатками используемых данных,vehicles according to 9.1.2, the body of the vehicle has to be inspected to verify conformity with the relevant technical requirements.
кузов транспортного средства должен подвергаться осмотру с целью его проверки на соответствие применимым техническим требованиям.While this approach is a major step forward, the relevant technical expertise and institutional memory to support it remain insufficient.
Хотя данный подход является большим шагом вперед, здесь попрежнему наблюдается нехватка соответствующих технических знаний и институционального опыта.The purpose of such a list would be to enable States to provide the relevant technical support required by Sierra Leone.
Цель составления такого перечня будет заключаться в том, чтобы предоставить государствам возможность оказывать надлежащую техническую поддержку, столь необходимую Сьерра-Леоне.FAO will support member States to strengthen the role of gender focal points in the relevant technical ministries.
ФАО будет оказывать государствам- членам поддержку в деле усиления роли координационных центров по гендерным проблемам в соответствующих технических министерствах.ICANN is also considering setting up regional help desks to provide more responsive and relevant technical support to new gTLD applicants in developing countries.
ICANN также рассматривает возможность создания региональных справочных служб для оказания более оперативной и значимой технической поддержки кандидатам на.For air pollution, policy demands had been able to be met in most cases with relevant technical solutions.
В отношении загрязнения воздуха потребности политики в большинстве случаев были удовлетворены благодаря нахождению соответствующих технических решений.there is a growing demand for accurate translations of the relevant technical information and specifications.
спрос на точный и надежный перевод значимой технической информации и спецификаций.Reiterating the importance of providing relevant technical advice and support for the[process of]
the Russian Federation on 9 June 2005, concerning some relevant technical issues.
Российской Федерации 9 июня 2005 года касательно коекаких соответствующих технических проблем.Ensure that adequate and relevant technical assistance is available to support the scale-up of rights-based prevention of mother-to-child transmission programmes
Обеспечить наличие адекватной и соответствующей технической помощи для поддержки расширения масштабов основанных на правах программ и связанных с ними медицинских услугThe relevant technical standards for the same fuels shall be adopted
on a definition of technology transfer that incorporated the transfer of relevant technical expertise.
над определением передачи технологии, которое включало бы передачу соответствующих технических знаний.Every certification of measuring instruments involves maintaining relevant technical documentation that renders the design,
Любая сертификация измерительных приборовпредполагает ведение соответствующей технической документации, которая отображает конструкцию оборудования,Obligatory conformity assessment is realized only in cases specified by the relevant technical regulations, and exclusively on the requirements of the technical regulations.
Обязательное подтверждение соответствия проводится только в случаях, установленных соответствующим техническим регламентом, и исключительно на соответствие требованиям The Group requested all relevant technical details, including quantities,
Группа запросила все соответствующие технические данные, включая данные о количествах,our dialogue here, and especially in the relevant technical bodies, is all the more relevant. .
и особенно в соответствующих технических органах, приобретает еще более важное значение.
