REMAINING BALANCE - перевод на Русском

• остаток
• остаток средств
• оставшуюся сумму
• оставшийся баланс
• оставшиеся средства
• остаточное сальдо
• остатка
• остатки
• остатка средств
• оставшейся суммы
• оставшаяся сумма

Примеры использования Remaining balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining balance relates to regular business transactions for which expenses were incurred
Остаток относится к обычным деловым операциям, в рамках которых расходы были произведены,

The remaining balance represents WIPO's loan to FCIG, and is measured at amortized cost 8.3 million Swiss francs as at December 31, 2015.
Остаток средств составляет предоставленная Фонду ссуда ВОИС по амортизационной стоимости по состоянию на 31 декабря 2015 г.- 8. 3 млн шв. франков.

At the end of that twelve-month period, the remaining balance of any appropriation shall revert to the General Fund.
В конце этого 12- месячного периода остаток любых ассигнованных средств передается в Общий фонд.

The remaining balance($114,200) is scheduled to be fully utilized during the remainder of the biennium 2010-2011 to address ongoing construction
Остаток средств( 114 200 долл. США) предполагается полностью освоить в течение оставшейся части двухгодичного периода

Decide to appropriate the remaining balance of $689.9 million towards the construction phases of the capital master plan;
Принять решение ассигновать оставшуюся сумму в размере 689, 9 млн. долл. США на осуществление этапов строительства по генеральному плану капитального ремонта;

The remaining balance of the claim for unpaid contractual amounts is in the amount of GBP 726,510.
Остаток претензии в отношении неполученной оплаты по контракту составляет 726 510 фунтов стерлингов.

The remaining balance of $398,300 was being requested from the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 see paras.
Оставшуюся сумму в 398 300 долл. США запрошено покрыть из предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов см. пункты 37

In addition, the remaining balance under the Immediate Response Facility would be utilized towards the implementation of post-elections reform programmes in the country.
Кроме того, остаток средств Субфонда экстренного реагирования будет использоваться для осуществления программы реформ после проведения выборов в стране.

In the event that this is not possible, the remaining balance within that account shall be remitted to the Malta Gaming Authority.
Если это невозможно, оставшийся баланс на счете будет перечислен в пользу Управления по азартным играм Мальты( Malta Gaming Authority).

The remaining balance of $6,602 was carried forward to 2004 as part of board-designated funds.
Остаток в размере 6602 долл. США был перенесен на 2004 год как часть целевого фонда Правления.

UNAMID plan to commit the remaining balance when it obtains the land for 7 controlled tipping sites.
ЮНАМИД планирует выделить оставшиеся средства, когда получит землю для оборудования 7 пунктов контролируемого сброса мусора.

Funds can be used only for gaming purposes and any remaining balance can only be wired back to the same account.
Средства можно использовать только для игры, а весь оставшийся баланс можно отправить электронным переводом на тот же банковский счет.

The remaining balance in the provision for special political missions for 2010-2011 therefore amounts to $430,473,500.
Таким образом, остаток средств на финансирование специальных политических миссий составляет 430 473 500 долл. США.

On 17 January 1997, the accounts were reconciled and the remaining balance in the Trust Fund was transferred to UNDP.
Января 1997 года счета были выверены, а остаток средств Целевого фонда был передан ПРООН.

The remaining balance of $0.4 billion was associated with regular resources
Оставшиеся средства в размере, 4 млрд. долл. США относятся к регулярным ресурсам

The current remaining balance of the special account for the financing of experts was approximately US$ 67,000.
На данный момент неизрасходованный остаток средств на специальном счете для финансирования участия экспертов составляет приблизительно 67 000 долл. США.

using the remaining balance of the off-budget funds and reserves.
используя оставшийся баланс внебюджетных фондов и резервов.

It is estimated on this basis that the current remaining balance of extrabudgetary resources available for the Office would allow financing the current operation through July 2004.
Согласно оценкам, нынешнего остатка внебюджетных ресурсов, предназначенных для Канцелярии, будет достаточно для финансирования ее текущей деятельности на протяжении периода по июль 2004 года.

The remaining balance of US$ 6.7 million is being used for many small, quick-impact projects
Оставшиеся средства в размере 6, 7 млн. долл. США используются для финансирования множества мелких проектов,

Remaining balance on the fund after taking into account the above potential charges as at 16 October 2012.
Остаток средств на счетах фонда с учетом вышеперечисленных возможных расходов, по состоянию на 16 октября 2012 года.