REQUIREMENT IS MET - перевод на Русском

• требование считается выполненным
• требования
• требование выполняется

Примеры использования Requirement is met на Английском языке и их переводы на Русский язык

This requirement is met under German law by section 19 of the Criminal Code,
Это требование соблюдено в законодательстве Германии на основании положений статьи 19 Уголовного кодекса,

This functional requirement is met through the creation and maintenance of archive databases,
Указанная функциональная потребность удовлетворяется через создание и обслуживание архивных баз данных,

the Panel now considers whether the directness requirement is met for the claims under review independently of the circumstances or events enumerated in
Группа уполномоченных теперь переходит к рассмотрению выполнения требования прямого характера для соответствующих претензий вне зависимости от обстоятельств

be carried out in writing or"> by using a paper document, that requirement is met if the action is carried out by using one
с использованием бумажного документа, это требование считается выполненным, если действие совершается путем использования одного

paper-based transferable document or instrument or provides consequences for its absence, that requirement is met by the use of an electronic record if a method is employed.
предусматривает наступление определенных последствий в случае его отсутствия, это требование является выполненным путем использования электронной записи, если при этом применяется метод.

by using a paper document, that requirement is met if the action is carried out by using one
с использованием бумажного документа, это требование считается выполненным, если действие совершается путем использования одного

Where the law requires or permits a signature of a person, that requirement is met by an electronic transferable record if a reliable method is used to identify that person
В тех случаях, когда законодательство требует наличия подписи какого-либо лица или допускает его, это требование считается выполненным посредством электронной передаваемой записи, если используется надежный метод для идентификации этого лица

permits the amendment of a transferable document or instrument, that requirement is met with respect to an electronic transferable record if a reliable method is used for amendment of information in the electronic transferable record
в оборотный документ или инструмент или допускает его, это требование считается выполненным в отношении электронной передаваемой записи, если для изменения информации в электронной передаваемой записи используется надежный метод,

permits the endorsement in any form of a transferable document or instrument, that requirement is met with respect to an electronic transferable record if the information required for the endorsement is included in the electronic transferable record
форме оборотного документа или инструмента или допускает его, это требование считается выполненным в отношении электронной передаваемой записи, если информация, требуемая для индоссирования, включена в эту электронную передаваемую запись

paper-based transferable document or instrument[or provides consequences for the absence of an amendment], that requirement is met with respect to an electronic transferable record,
предусматривает наступление определенных последствий в случае отсутствия изменений], это требование считается выполненным в отношении электронной передаваемой записи,

Mr. LLOYD(Australia) suggested that the drafting group should consider whether the words"that rule is satisfied" in the third line of paragraph 4 should be replaced by the phrase"that requirement is met", and whether in paragraph 2, the word"condition" should be avoided because of its very specific meaning in the contract law of several countries.
Г-н ЛЛОЙД( Австралия) предлагает редакционной группе рассмотреть вопрос о том, не следует ли слова" эта норма считается выполненной" в четвертой и пятой строках пункта 4 заменить словами" это требование считается удовлетворенным" и не следует ли избегать использования слова" condition" в пункте 2 в силу его весьма специфического значения в договорном праве некоторых стран.

provided that this requirement is met when the vehicle is in the loading condition declared by the manufacturer.
что данное требование соблюдается в случае массы в груженом состоянии, заявленной заводом- изготовителем.

operators must ensure that national requirements are met.
операторы должны выполнять национальные требования.

These requirements were met at the time the investments were made.
При осуществлении соответствующих инвестиций эти требования были соблюдены.

In case the trading volume requirements are met, monthly% are transferred automatically.
При выполнении требований по объему торгового оборота ежемесячные проценты начисляются автоматически.

Staffing requirements are met on the basis of results-based budgeting activities.
Кадровые потребности определяются исходя из предусмотренных в бюджете мероприятий.

Requirements were met from existing stock.
Потребности были удовлетворены за счет имеющихся запасов.

Given that these requirements are met, data collection may be divided into four categories.
При условии, что эти требования будут выполняться, сбор данных можно разделить на четыре категории.

If all requirements are met, in season's end you will get.
При соблюдении всех требований в конце сезона вы получите.

All these requirements are met by a program for the automation of hairdressing
Всем перечисленным требованиям соответствует программа для автоматизации парикмахерских