REVISED CONSTITUTION - перевод на Русском

• пересмотренной конституции
• пересмотренный устав
• реформированной конституции
• пересмотренную конституцию
• пересмотренной конституцией
• пересмотренная конституция

Примеры использования Revised constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked to what extent the Hungarian Government was considering following the example recently set by Macedonia by including specific references to Roma rights in the revised Constitution.
Он интересуется, насколько серьезно правительство Венгрии рассматривает возможность использовать недавний опыт Македонии и включить конкретные ссылки на права рома в текст пересмотренной Конституции.

The Committee welcomes the establishment of the Rights of the Child Commission pursuant to the State party's revised Constitution.
Комитет приветствует учреждение Комиссии по правам ребенка в соответствии с пересмотренной Конституцией государства- участника.

principles embodied in the revised constitution.
закрепленных в пересмотренной конституции.

that the stakeholders are committed to reaching an agreement on the revised constitution.
приверженности участников делу достижения согласия по пересмотренной конституции.

punish violence against women; the equality of all citizens without distinction was enshrined in the country's revised constitution.
предусматривающие наказание за насилие в отношении женщин, а в пересмотренной Конституции страны закреплено равенство всех граждан, без какой-либо дискриминации.

In article 28, paragraph 5, the revised Constitution provides additional safeguards to ensure the independence
Реформированная Конституция РА в статье 28( пункт 5) предусматривает дополнительные гарантии для обеспечения независимости

The revised Constitution also extended the term of office of the President of Romania, from 4 to 5 years;
В пересмотренной конституции предусматривается также увеличение срока пребывания у власти Президента Румынии с 4 до 5 лет;

She asked whether the revised Constitution would address equality of human rights between men
Оратор спрашивает, будет ли в пересмотренной Конституции обеспечено равенство прав человека мужчин

AI stated that the revised Constitution fails to increase the limited human rights provisions already enshrined in the 1995 Constitution,
МА заявила, что Конституция в новой редакции не обеспечивает расширения тех ограниченных положений о правах человека, которые уже закреплены в Конституции 1995 года

The revised Constitution restored the title"Croatian Parliament", correcting an error promulgated in 1990.
В пересмотренной Конституции восстановлено название<< Хорватский парламент>> т. е. была исправлена ошибка, допущенная в 1990 году.

The revised Constitution of 1996 also created the Constitutional Council,
В соответствии с Конституцией, пересмотренной в 1996 году, также был учрежден Конституционный совет,

In addition, the revised Constitution also provides for the exclusion of a number of legislative powers of the President2.
Кроме того, Конституцией в новой редакции предусмотрено также исключение ряда законодательных полномочий Президента2.

The 1998 revised Constitution provides for the principle of separation of functions instead of the conventional separation of powers contained in the 1992 Constitution..
В 1998 году при пересмотре Конституции вместо установленного в Конституции 1992 года классического принципа разделения властей был закреплен принцип функционального разделения.

Other priorities in the revised Constitution were gender equality
Другими приоритетными областями в пересмотренной Конституции являются обеспечение равенства мужчин

at the November 2010 general elections, voters defeated the proposed amendments to the 1967 revised Constitution of American Samoa adopted at the fourth Constitutional Convention, held in June 2010;
на всеобщих выборах в ноябре 2010 года избиратели отклонили предложенные поправки к пересмотренной конституции Американского Самоа 1967 года, которые были приняты на четвертом конституционном собрании, проводившемся в июне 2010 года;

A revised Constitution was adopted at the WVF General Assembly(2-7 December 2006,
На Генеральной ассамблее ВФВ( 2- 7 декабря 2006 года, Куала-Лумпур, Малайзия) был принят пересмотренный Устав, в который были внесены некоторые административные изменения в вопросах управления,

During this brief two-year period, it organized a referendum to adopt the revised Constitution and it held free and fair elections- both presidential,
В течение этого непродолжительного двухлетнего периода оно провело референдум в целях принятия пересмотренной конституции и провело свободные

However, the question of incorporating such a chapter into a revised Constitution is now under active consideration in the light,
Вместе с тем, вопрос о включении такого раздела в пересмотренную Конституцию в настоящее время широко обсуждается в свете,

it is envisaged that the draft revised constitution should be ready for endorsement by the Parliament towards the end of 2014.
референдума по конституции планируется, что проект пересмотренной конституции будет готов к утверждению парламентом к концу 2014 года.

CESCR noted with satisfaction that in accordance with the revised Constitution(2001), international agreements to which Croatia is a party enjoy supremacy over domestic laws
КЭСКП с удовлетворением отметил, что в соответствии с пересмотренной Конституцией( 2001 года) международные соглашения, участником которых является Хорватия, обладают преимущественной силой