REVISED CONSTITUTION IN SPANISH TRANSLATION

• constitución revisada
• nueva constitución
• constitución enmendada
• la reforma de la constitución
• revisión de la constitución
• constitución reformada
• estatutos revisados
• revisión constitucional
• constitución modificada

Examples of using Revised constitution in English and their translations into Spanish

If the people of Gibraltar were to accept the revised constitution, the Committee should cease to consider the question of Gibraltar
Si el pueblo de Gibraltar aceptara la constitución enmendada, el Comité debería cesar en su consideración de la cuestión de Gibraltar

principles embodied in the revised constitution.
consagrados en la nueva constitución.

The revised Constitution of 1989 stipulates,
La Constitución reformada de 1989 establece en sustancia

The 2010 revised Constitution of Kenya has provisions for minorities,
La Constitución revisada de Kenya de 2010 contiene disposiciones sobre las minorías;

However, it was likely that the United Kingdom would eventually recognize that the people's acceptance of the revised constitution in a referendum would constitute an exercise of the right to self-determination.
No obstante, lo probable es que el Reino Unido llegue a reconocer que, al aceptar el pueblo de Gibraltar la constitución enmendada mediante un referéndum, estaría ejerciendo el derecho a la libre determinación.

debate is under way in the Congress to reintroduce the recognition of this right in the revised constitution.
de que se está debatiendo en el Congreso la introducción y el reconocimiento de este derecho en la revisión de la Constitución.

Congress 2017 adopted a revised constitution that moved the regional conferences to the beginning of the Congress cycle and gave regional conferences
El Congreso de 2017 aprobó los Estatutos revisados que trasladaban las conferencias regionales al comienzo del ciclo del Congreso

Paragraph 17 of the report quoted the revised Constitution, describing the new rights enjoyed by indigenous populations, but how had the new provisions changed the situation of indigenous peoples in practice?
En el párrafo 17 se cita la Constitución reformada, indicando los nuevos derechos de que gozan las poblaciones indígenas pero¿cómo han cambiado las nuevas disposiciones la situación de las poblaciones indígenas en la práctica?

It may be stressed that the President of the Republic referrred to the Constitutional Council the task of ensuring that the first two drafts of the Act were in conformity with the revised Constitution of 28 November 1996.
Cabe subrayar que el Presidente de la República encomendó al Consejo Constitucional garantizar la conformidad de los dos primeros proyectos de ley con la Constitución revisada de 28 de noviembre de 1996.

Other priorities in the revised Constitution were gender equality
Otras prioridades en la Constitución modificada son la igualdad entre los géneros

a wide range of affiliates' resolutions and a revised constitution.
una amplia gama de resoluciones de organizaciones afiliadas y los Estatutos revisados.

as a result of the review currently being carried out by the Special Majlis, the revised Constitution would include the definition of discrimination as contained in article 1 of the Convention.
resultado del examen que está realizando actualmente el Majlis Especial, la Constitución revisada incluya la definición de discriminación tal como figura en el artículo 1 de la Convención.

the Board approved a revised constitution prepared by lawyers that in their opinion would fully meet the needs of the Charity Commission
la Junta aprobó el Estatuto revisado que fue redactado por abogados y que en su opinión satisfaría los requisitos de la Charity Commission

with good prospects of success, a totally revised Constitution for approval in a single referendum.
con perspectivas de buen éxito, en un solo referéndum la completa reforma de la Constitución.

Please explain to what extent the 2005 revised Constitution incorporates women's rights
Sírvanse explicar hasta qué punto la Constitución revisada de 2005 incorpora los derechos de la mujer

Since adopting its revised constitution on May 3, 1947, during the occupation led by SCAP, the sovereign state
Desde la adopción de la constitución revisada en 1947, Japón ha mantenido una monarquía constitucional unitaria con un emperador

it is still envisaged that the draft revised constitution would be ready for endorsement by the Parliament by the middle of 2015.
el referendo constitucional de 2016, aún se prevé que el proyecto de constitución revisada esté listo para que el Parlamento lo apruebe hacia mediados de 2015.

voters defeated the proposed amendments to the 1967 revised Constitution of American Samoa adopted at the fourth Constitutional Convention,
los votantes rechazaron las enmiendas propuestas a la Constitución revisada de Samoa Americana de 1967 adoptadas en la cuarta convención constitucional,

the President of the organization announced that the revised constitution had been submitted to the Belgian authorities and approved.
la Presidente de la organización anunció que la versión revisada de los estatutos había sido presentada a las autoridades belgas y que esta había sido aprobada.

the proposed changes to the Immigration Laws, the revised Constitution and the Equality Bill 2012.
las propuestas de modificación de las leyes de inmigración, las reformas constitucionales y el proyecto de ley de igualdad de 2012.