REVOKES - перевод на Русском

• отменяет
• отзывает
• аннулирует

Примеры использования Revokes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This action automatically revokes the computer's AMT certificate(with the revocation reason of Superseded)
При этом автоматически отзывается сертификат AMT компьютера( с указанием причины отзыва" Заменен")

(1) Invalidation is a technical and legal procedure of abolishment that revokes provisions of legislative acts failing comply with the balance between public needs
( 1) Признание утратившим силу является технико-юридической процедурой упразднения, посредством которой отменяются положения законодательных актов, не соответствующие сохранению равновесия между общественными потребностями

its utter indifference revokes its subject status.
его абсолютное равнодушие лишает его статуса субъекта.

Sao Tome and Principe communicated to the United Nations its Act No. 1/98 of 23 March 1998, which revokes previous Decrees
Сан-Томе и Принсипи препроводило Организации Объединенных Наций свой Акт№ 1/ 98 от 23 марта 1998 года, по которому отменяются ранее принятые декреты

is stored for this purpose until the user revokes their consent to receive the newsletter.
сохраняется для этой цели до тех пор, пока пользователь не отменит свое согласие на получение бюллетеня новостей.

If the administering State revokes the conditional sentence
Если государство, исполняющее приговор, отменяет условное осуждение

This Act revokes part of article 179 of the Code of Labour Laws, in which the minimum age at
Этот закон отменяет часть статьи 179 КЗОТа, где минимальный возраст для заключения трудового договора,

The Client revokes the consent granted in the Agreement for its personal data transfer
Клиент отзывает предоставленное Договором согласие на обработку и передачу своих личных данных

A recall order does not impose a new sentence, but revokes conditional release
Приказ о вторичном препровождении под стражу не предусматривает нового наказания, а аннулирует условное освобождение

employment, etc., and revokes provisions of the 1917 Code which perpetrated serious discrimination against women.
т. д., и отменяет положения Кодекса 1917 года, допускающие неограниченную дискриминацию в отношении женщин.

publicizing of the document, revokes the suit.
обнародованием документа, отзывает иск.

If DistrictWare revokes your license, DistrictWare will not have any liability to you for any time spent by you, any Virtual Currency, Site Items and/or
Если компания Digital Experience Studios отзовет вашу лицензию, компания Digital Experience Studios не будет нести перед вами никакой ответственности за время,

If Digital Experience Studios revokes your license, Digital Experience Studios will not have any liability to you for any time spent by you,
Если компания Digital Experience Studios отзовет вашу лицензию, компания Digital Experience Studios не будет нести перед вами никакой ответственности за время,

The Special Rapporteur is pleased to note that the bill defines a child as a person who has not yet reached the age of 18 and revokes"signs of maturity" as a criterion for defining a child as adopted by the previous Act.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в этом законопроекте ребенок определяется как лицо, не достигшее 18- летнего возраста, и аннулированы" признаки зрелости" в качестве критерия определения ребенка, как это было принято в предыдущем законе.

The Bill also revokes the reduction in the sentence for kidnapping for the purpose of marriage and establishes the cumulative application of a sentence for
В законопроекте аннулируется также положение об уменьшении срока наказания за похищение лица с целью вступления с ним в брак

in its own name on behalf of the Vendor until such time as the Vendor revokes the authorisation to collect.
счет от своего имени на имя Продавца, пока Продавец не отзовет это полномочие на взыскание.

supervision of repatriation and expulsion operations and revokes article 56, which provided that
касается порядка отправки и высылки и отменяет статью 56, которая разрешала высылку лица,

If the Client revokes its Order(including any order made by the Client using the Cards,
В случае если Клиент отзывает свое Распоряжение( в том числе, отданное Клиентом с помощью Карт,

where the Supreme Court, acting on an application for review, amends or revokes a sentence.
Верховный суд по рассмотрению апелляции осужденного о пересмотре дела изменяет или отменяет вынесенный приговор.

According to the analysis of the Internal Affairs Division,"Despite the fact that the Law of Torture revokes the Statutory Law(Process Code
Согласно результатам исследования, проведенного Отделом внутренних дел," хотя Закон о пытках отменяет статутное право( Процессуальный кодекс