RIGHT TO APPLY - перевод на Русском

• право обращаться
• право применять
• право ходатайствовать
• право претендовать
• право подать
• право подать заявление
• право обращения
• право на подачу заявки
• право на подачу заявления
• право использовать

Примеры использования Right to apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

They receive the right to have ID card and have the right to apply at the National Agency for refugees, for uniting with their families.
Они могут получить удостоверение личности и имеют право подать в Национальное агентство по делам бежанцев заявление на воссоединение со своей семьей.

The Committee thanks the State party for explaining that the Ombudsman has the right to apply to relevant bodies to file suits against persons found to have violated human rights.
Комитет благодарит государство- участник за разъяснения о том, что Омбудсмен имеет право обращаться в соответствующие органы, чтобы подавать иски против лиц, уличенных в нарушении прав человека.

Within the amount of this increase, the taxpayer has the right to apply and transfer funds from his/her account in SEA of VAT on his/her current bank account para.53 of sub-sec.
В пределах суммы такого увеличения плательщик имеет право подать заявление и перечислить средства со своего счета в СЭА НДС на собственный текущий банковский счет п.

Such asylum seekers had the right to apply for legal aid for the purposes of their appeal.
Такие просители убежища имеют право претендовать на получение правовой помощи для составления своих апелляций.

the Company has a right to apply for fine recovery in accordance with the legislation of England and Wales.
Компания имеет право применять взыскание долга в соответствии с законодательством Англии и Уэльса.

Juveniles detained while awaiting trial have the right to legal counsel, the right to apply for legal aid(rule 18(a))
Несовершеннолетние, находящиеся в ожидании суда, имеют право на юридические консультации, право обращаться за юридической помощью( правило 18 a)

The Customer shall hav e the right to apply to the Bank to change the Limit or Limits according to the procedure and within the amounts set out by the Bank.
Клиент имеет право ходатайствовать об изменении Лимита или Лимитов в установленных Банком порядке и пределах.

Every person condemned to death shall have the right to apply for amnesty, pardon,
Каждый человек, приговоренный к смертной казни, имеет право подать прошение об амнистии,

In the Republic of Lithuania the right to apply to the courts is guaranteed to all persons residing in the country without distinction as to their race,
В Литовской Республике право обращения в суд гарантируется всем проживающим в стране лицам без различия их расы,

he said all citizens had the right to apply to register an organization.
все граждане имеют право подать заявление на регистрацию организаций.

Women also have the right to apply for jobs according to the established criteria of each company or enterprise.
Женщины также имеют право претендовать на работу в соответствии с установленными каждой компанией или предприятием критериями.

The right to apply for registration is given to the right-holder of all property rights to the software
Право на подачу заявки на регистрацию имеет правообладатель всех имущественных прав на программу для ЭВМ

The United Kingdom reserves the right to apply the following provisions of United Kingdom legislation concerning the benefits specified.
Соединенное Королевство сохраняет за собой право применять следующие положения законодательства Соединенного Королевства в отношении указанных выплат.

According to article 50 of the Constitution citizens have the right to apply to the judiciary for the protection of their legitimate rights and interests.
Согласно статье 50 Конституции граждане имеют право обращаться в судебные органы для защиты их законных прав и интересов.

The State party contends that the author had the right to apply to the court for"rehabilitation", but that no such application was made.
Государство- участник считает, что автор имел право подать в суд заявление о" реабилитации", однако такого ходатайства подано не было.

including the right to apply for asylum;
международному праву, включая право ходатайствовать о предоставлении убежища;

CERD welcomed the 2008 constitutional amendment which gave every person the right to apply to the Constitutional Council for a ruling on the constitutionality of a law.
КЛРД приветствовал внесение в 2008 году поправки в Конституцию, в соответствии с которой каждый получил право обращения в Конституционный совет с запросом о проверке конституционности того или иного закона.

not Roman Catholics and were conscientious objectors had the right to apply for alternative military service.
совести которых противоречило несение военной службы, получили право подать заявление на альтернативную службу.

The Law on Police stipulates that the police have the right to apply physical force,
В Законе о полиции говорится, что полиция имеет право применять физическую силу,

Individuals from member States have the right to apply for job vacancies anywhere in the region
Выходцы из этих стран имеют право претендовать на вакантные рабочие места в регионе