ROLL CALL - перевод на Русском

• перекличку
• поименное
• roll call
• перекличка
• перекличке
• переклички
• планерке

Примеры использования Roll call на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make this morning the last time you show up for roll call with a headache.
Сделай так, чтобы этим утром, ты в последний раз пришел на перекличку с похмелья.

She interviewed veterans and wounded soldiers in hospitals, focusing especially on the experience of rural Nebraskans she profiled in a magazine article,"Roll Call on the Prairie.
Писательница общалась с ветеранами и ранеными солдатами в госпиталях, в первую очередь опрашивая сельских жителей Небраски, о которых рассказала в журнальной статье« Перекличка в прерии» англ. Roll Call on the Prairie.

show of hands and a recorded vote shall replace a roll call.
не заносимым в отчет заседания, а поименное голосование заменяется голосованием, заносимым в отчет заседания.

It looks like XXX cutie Adria Rae missed roll call and is enjoying a playful day off.
Похоже, что милашка Адрия Рей пропустила перекличку и теперь наслаждается выходным днем.

Earl Hudson to back him on a version of his song"Real Nigga Roll Call".
Эрла Хадсона для аккомпанемента в песне« Real Nigga Roll Call».

Eternal Roll Call" is the title of the book of selected works by well-known journalist, art critic Gratsia Baghdasarian(1934-1998), published in late 2008.
Вечная перекличка"- так называется вышедшая в конце 2008 книга избранных публикаций известной журналистки, искусствоведа Грации Багдасарян 1934- 1998.

I knew everyone would be at roll call but, in the event, I was just seconds away from being seen.
Я знала, что все будут на перекличке, но вышло так, что меня чуть не застигли.

The morning after he left the camp, his friends asked the commander why Djamel Saadoun was not at the morning roll call.
Утром следующего дня после отъезда Джамила Саадуна из лагеря его друзья спросили командира о причинах его отсутствия на утренней перекличке.

all prisoners gather together outside the barracks for roll call and a speech from the captain.
все заключенные собираются у казарм для переклички и выступления капитана.

If any representative requests a roll call, a roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members.
Если какойлибо представитель требует проведения поименного голосования, то оно проводится путем поименной переклички в английском алфавитном порядке названий стран членов Комиссии.

Dragging into my house right before roll call, looking like you got your ass kicked by a bottle.
Вваливаешься в часть прямо перед перекличкой, выглядя, будто тебя побили бутылкой.

In many camps, the official anthems were regularly sung during roll call, marching, exercises
Во многих лагерях официальные гимны регулярно исполнялись во время перекличек, маршей заключенныхна работу,

The vote of each Party participating in a roll call or recorded vote shall be included in the relevant documents of the meeting.
В соответствующих документах совещания регистрируется, как проголосовала каждая Сторона, участвовавшая в поименном голосовании или голосовании с фиксацией поданных голосов.

which played during roll call and probably for the entertainment of officers and guards as well.
который играл во время перекличек и, вероятно, для развлечения офицеров и охранников.

it quickly became mandatory singing during the evening roll call.
иее исполнение вскорестало обязательнымво время вечерних перекличек.

Roll call has the GOP resuming its committee schedule whether Zoey's back or not.
Ролл колл"( пер.- газета Конгресса) напечатала расписание возобновления работы комитетов республиканцев независимо от того вернется Зоуи или нет.

When the roll call of Mercy was announced these two aspects of emotion mitigated by rebellious encoding thwarted
Когда воскресительное оглашение Милосердия было объявлено, эти два аспекта эмоции уменьшенные восставшими кодированием,

This roll call of justice always immediately follows the roll call of mercy, the resurrection of the sleeping survivors.
Оглашение правосудия следует сразу же за оглашением милосердия- воскрешением сохранившихся спящих смертных.

in snow or rain storms, on the roll call plaza we had to stand and sing of….
мы должны были стоять на плацу для перекличек и петь….

General Ulysses S. Grant appears and begins a roll call: Abraham Lincoln(played by a black female tribe member),
Появляется Генерал Улисс С. Грант и начинает перекличку: Авраам Линкольн( играет темнокожая женщина из племени),