ROLL-OVER - перевод на Русском

• переносом
• опрокидывания

Примеры использования Roll-over на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General would therefore wish to suggest to the Council that it retain a multi-year work programme of themes on a roll-over basis with respect to the discussions to take place in the coordination segment of the Council.
Поэтому Генеральный секретарь хотел бы предложить Совету сохранить многолетнюю программу работы по рассмотрению вопросов на скользящей основе в связи с дискуссиями, которые должны быть проведены в рамках этапа координации сессии Совета.

This shall include at least roll-over control and meet the technical requirements of Annex 21.
по крайней мере, контроль за опрокидыванием и соответствовать техническим требованиям, изложенным в приложении 21.

smooth resource planning, UNDP would need to proceed with the already delayed roll-over of the planning period into the year 2001.
упорядоченного планирования ресурсов ПРООН необходимо будет все-таки принять уже просроченное решение о продлении периода планирования ресурсов до 2001 года.

The additional requirement is due to the roll-over of the non-recurrent cost of spare parts
Дополнительные потребности связаны с переносом единовременных расходов на запасные части

The requirement of $440,200 is due to the roll-over of both recurrent and non-recurrent costs that were not carried out in the period ending 31 December 1995
Потребности в размере 440 200 долл. США связаны с переносом как периодических, так и единовременных расходов, которые не были осуществлены в период, закончившийся 31 декабря 1995 года,

The additional requirements of $2,412,000 is due to the roll-over of both recurrent and non-recurrent costs for the demobilization programme which did not commence during the period ending 31 December 1995
Дополнительные потребности в размере 2 412 000 долл. США связаны с переносом как периодических, так и единовременных расходов на программу демобилизации, осуществление которой не было начато в период, закончившийся 31 декабря 1995 года,

that would without the intervention of the stability control function result in loss of directional control or roll-over.
которые без задействования функции контроля устойчивости привели бы к потере контроля за траекторией движения либо к опрокидыванию.

that would without the intervention of the stability control function result in loss of directional control or roll-over.
которые без задействования функции контроля за устойчивостью привели бы к потере контроля за направлением либо к опрокидыванию.

1,735 kg may be equipped with a vehicle stability function which includes roll-over control and directional control
могут оснащаться функцией обеспечения устойчивости транспортного средства, которая включает контроль за опрокидыванием и контроль за курсовой устойчивостью

At least Roll-over control.
Как минимум, проверка на опрокидывание.

prevent it from being forced open during a roll-over of the vehicle.
предотвращающую его открывание в случае опрокидывания транспортного средства.

presented informal document No. 6, which contained information on 23 roll-over accidents taken from the Hungarian media.
содержащий материалы о 23 дорожно-транспортных происшествиях, связанных с опрокидыванием автомобилей, позаимствованные из средств массовой информации Венгрии.

Motor vehicles are required to have both direction control and roll-over control and, therefore, it is appropriate to add the word"and.
Автотранспортные средства в обязательном порядке оснащаются как системами контроля направления движения, так и устройствами противоопрокидывания, в связи с чем уместно добавить слово" и.

The statistical data reflects a correlation between the introduction of the roll-over protection bars and the reduction in deaths from vehicle accidents.
Статистические данные указывают на корреляцию между установкой дуг безопасности и уменьшением дорожно-транспортных происшествий с летальным исходом.

of a vehicle structure which contribute to the strength of the vehicle in the event of a roll-over accident;
которые усиливают прочность транспортного средства в случае его опрокидывания;

automatically commanded braking based on the evaluation of actual vehicle behaviour that may lead to vehicle roll-over. 1/.
автоматического торможения на основе оценки фактического поведения транспортного средства, которое может привести к его опрокидыванию 1/.

the Astra TwinTop features a highly stable windshield frame and active roll-over protection system as standard.
жесткой рамой ветрового стекла и активной системой защиты при опрокидывании, входящей в стандартное оснащение.

This memorandum facilitated the roll-over of functions from UNAMID to the Office.
Этот меморандум способствовал облегчению переноса функций из ЮНАМИД в Отделение.

Roll-over control 3.9.2.
Контроль траектории движения.

A roll-over test on a complete vehicle in accordance with the procedure set out in appendix 1;
Испытанию на опрокидывание комплектного транспортного средства в соответствии с процедурой, указанной в добавлении 1;