ПЕРЕНОСОМ - перевод на Английском

• transfer
• transport
• shift
• postponement
• migration
• roll-over
• transposition
• carrying
• move
• deferral
• relocation
• rollover
• carry-over
• rescheduling

Примеры использования Переносом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за ограничений, связанных с переносом данных, секретариат будет способствовать дампу базы данных за 2010
Owing to the constraints in the migration of data, the secretariat will facilitate a database dump of 2010

Комитет согласился с переносом и постановил дождаться доклада, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие действия.
The Committee agreed to a postponement and decided to await the report before taking matters any further.

Такие концессии не будут сопряжены с предоставлением услуг и переносом рисков и будут связаны с вопросами, касающимися конкретных секторов.
Such concessions would not involve service provision and risk transfer, and would involve sector-specific issues.

A Виды радиации с низким линейным переносом энергии( низкий ЛПЭ)
A Types of radiation with a low linear energy transfer(low-LET) include X-rays,

Резолюция была изменена 24 июля в связи с переносом даты открытия второй части первой сессии Генеральной Ассамблеи.
The resolution was amended on July 24 because of the postponement of the opening date of the second part of the first session of the General Assembly.

Физические/ механические опасности, связанные с перемещением твердых материалов( переносом шламов и/
Physical/mechanical hazards due to the movement of solid material(slurry transport and/or liquefaction phenomena)

Если Вы переезжаете к нам от другого оператора, то мы поможем Вам с переносом Ваших данных, и постараемся сделать перерыв в работе минимальным.
If you are moving to us from another agent, we will help you with your data migration, and will try to minimize the down time.

Переделка базы экологических данных с подгонкой ее под новый формат данных и переносом в нее архивных данных;
Redesign of the environmental database to accommodate the new data format and transposition of archive data into the new database;

Вы можете выбирать между переносом ребенка лицом внутрь
You can choose between carrying the baby facing inwards

Это не является переносом доменного имени, которое подразумевает передачу домена от другого регистратора к Dynadot.
This is not a domain name transfer, which involves moving a domain from another registrar to Dynadot.

Все те годы, что она экспериментировала с переносом материи, она чувствовала их- где-то рядом, на грани достижимого.
Throughout her years of experimentation with matter transport, she had felt them, dangling just beyond her reach.

проекту ПДР« ИС и туризм» оказался ниже запланированного в связи с переносом некоторых мероприятий на 2017 г.
Tourism had a lower than anticipated utilization rate due to the postponement of some activities to 2017.

в частности, с переносом, стабилизацией и объединением данных.
such as those relating to data migration, stabilization and integration.

Это достигается определенной функцией мышц и переносом навыка раздельного сокращения мышц здоровой стороны на пораженную сторону.
This is achieved by the specific function of muscles and transfer of skill separate muscle healthy hand on the affected side.

атмосферной химией и переносом, а также изменением климата до сих пор полностью не изучена.
atmospheric chemistry and transport, and climate changes is still not fully understood.

Уменьшение потребностей в средствах для оказания материально-технической поддержки в проведении выборов в связи с переносом выборов в провинциях, которые планировалось провести в марте 2012 года.
Reduced requirements for logistical support for the elections owing to the postponement of the provincial elections that were scheduled for March 2012.

Вместе с тем разграничение обязанностей осуществляется путем обеспечения того, что задания, связанные с анализом/ разработкой и переносом в производственную среду, поручаются двум разным работникам.
However, segregation of duties was maintained by ensuring that tasks associated with analysis/development and move to production were assigned to two different individuals.

Как правило такие травмы включают в себя травмы, связанные с подъемом и переносом тяжестей вручную,
Usually these injuries include injuries associated with the rise and carrying heavy loads,

которые высказали предположение о том, что оно было связано с переносом списка руководством Cabell' s International на собственные электронные ресурсы.
noticed on social media, with speculation on whether the removal was due to migration of the list to the stewardship of Cabell's International.

годов единовременные инвестиционные расходы, связанные со внедрением ИМИС и переносом Нью-йоркской штаб-квартиры, составили, в целом, 18, 2 млн. долл. США.
the non-recurring investment expenditure covering the implementation of IMIS and the relocation of the New York headquarters totalled $18.2 million.