ROOT CAUSES OF CONFLICT - перевод на Русском

• коренных причин конфликтов
• первопричины конфликтов
• основных причин конфликтов
• глубинных причин конфликтов
• коренных причин конфликта
• коренные причины конфликтов
• коренные причины конфликта
• первопричин конфликта
• первопричины конфликта
• основные причины конфликтов
• основных причин конфликта

Примеры использования Root causes of conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clarity of objectives and a sound understanding of the local context and the root causes of conflict should be indispensable prerequisites for any access negotiations.
Ясность целей и четкое понимание местного контекста и коренных причин конфликта должны быть необходимыми условиями для проведения любых переговоров по вопросам доступа.

When crafting such mandates, Member States should carefully address the root causes of conflict, so as to ensure the effective use of peacekeeping in the context of a diplomatic strategy for sustainable peace.
При разработке мандатов таких операций государства- члены должны тщательно анализировать коренные причины конфликта, чтобы обеспечить эффективное использование миротворцев в контексте дипломатической стратегии подержания устойчивого мира.

techniques adopted in assessing the root causes of conflict and instability.
применяемых при оценке коренных причин конфликтов и нестабильности.

When sustainable development addresses the root causes of conflict, it plays an important role in preventing conflict
Когда устойчивое развитие позволяет ликвидировать коренные причины конфликтов, оно играет важную роль в предотвращении конфликтов

An intense phase of participative research on the root causes of conflict, based on grass-roots consultations in 38 constituencies, will start towards the end of 2007.
К концу 2007 года начнется интенсивный этап широких исследований относительно коренных причин конфликта, основанный на консультациях на низовом уровне в пределах 38 избирательных округов.

While the root causes of conflict are numerous,
Хотя коренные причины конфликта могут быть самыми разными,

including the root causes of conflict, are more likely to succeed.
всеобъемлющей оценке ситуации, в том числе первопричин конфликта.

The fourth and final promising area in addressing the root causes of conflict is human rights
И наконец, четвертая перспективная область, в том что касается ликвидации коренных причин конфликтов,- это область прав человека

Post-conflict reconstruction is ultimately aimed at addressing the root causes of conflict and lays the foundations for social justice
Постконфликтное восстановление в конечном счете призвано ликвидировать коренные причины конфликтов и заложить основы социальной справедливости

Yet until the root causes of conflict- poverty,
Однако до тех пор, пока не изжиты коренные причины конфликта- нищета,

An inclusive process is more likely to identify and address the root causes of conflict and ensure that the needs of the affected sectors of the population are addressed.
При инклюзивном процессе с большей долей вероятности будут определяться и устраняться первопричины конфликта и будет обеспечиваться учет потребностей затронутых слоев населения.

such operations were no substitute for permanent solutions that addressed the root causes of conflict.
такие операции не заменяют собой окончательных решений, касающихся коренных причин конфликта.

Government emphasized the importance of analysing the root causes of conflict.
правительств подчеркнули важность углубленного изучения коренных причин конфликтов.

It is important for African countries to address the root causes of conflict and prevent the outbreak of new conflicts..
Важно, чтобы страны Африки устраняли коренные причины конфликтов и предотвращали возникновение новых конфликтов..

considered to be one of the root causes of conflict, UNDP used innovative approaches to draw local governmental
как считалось, была одной из основных причин конфликта, ПРООН применила новаторские подходы для привлечения местных органов управления

In the implementation of the guidelines, the root causes of conflict and the specific conditions and characteristics of the region concerned,
При осуществлении руководящих принципов следует учитывать коренные причины конфликта и конкретные условия

stability in the region and remedy the root causes of conflict within a framework of economic
стабильности в регионе и искоренение коренных причин конфликта в рамках программ экономического

These factors must be included in the development of a strategy to prevent armed conflict which examines both the root causes of conflict and ways to address those causes..
Эти факторы следует включить в разработку стратегии по предотвращению вооруженного конфликта, которая рассматривает как первопричины конфликта, так и способы их разрешения.

said that lack of tolerance was one of the root causes of conflict within and between nations.
3/ 54/ L. 61, говорит, что нетерпимость является одной из коренных причин конфликтов между государствами и внутри них.

The root causes of conflict are many and diverse,
Коренные причины конфликтов являются многочисленными