Примеры использования Satisfies the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is, however, a significant difficulty for most of the customers to issue a transport document that satisfies the requirements of chapter 5.4.
Однако для большинства клиентов составление транспортного документа, удовлетворяющего требованиям главы 5. 4, сопряжено с серьезными трудностями.However, the vehicle's ESC system need not return to a mode that satisfies the requirements of paragraphs 3. through 3.3. at the initiation of each new ignition cycle if.
Однако система ЭКУ транспортного средства может не возвращаться в режим, который удовлетворяет требованиям пунктов 3- 3. 3 в начале каждого нового цикла зажигания, если.население выступит с предложением о покупке земельного участка, удовлетворяющего требованиям Целевого фонда.Последнее конкретное Новая система медицинского обслуживания заключенных удовлетворяет требованиям большинства рекомендаций, вынесенных КППРегулирование максимального напряжения на клеммах устройства, когда транспортное средство работает в режиме постоянного напряжения, удовлетворяет требованиям Правил№ 48.Большинство возможностей для участия общественности открыто для любого лица и удовлетворяет требованиям, изложенным в статье 6 Конвенции.Информационная система экологической статистики, которая управляется министерством охраны окружающей среды, в определенной степени удовлетворяет требованиям РВПЗ.An Enhanced Child Restraint System may be designed for use in any range of size range specified by the manufacturer provided that it satisfies the requirements laid down in this Regulation.
Усовершенствованная детская удерживающая система может быть сконструирована для использования в любом размерном диапазоне, указанном изготовителем, при условии, что она удовлетворяет требованиям, изложенным в настоящих Правилах.Ii The Meeting of the Parties has determined that a declaration so made satisfies the requirements of this Article.
Ii Совещание Сторон установило, что сделанное подобным образом заявление удовлетворяет требованиям настоящей статьи.A Child Restraint System may be designed for use in any range of size specified by the manufacturer provided that it satisfies the requirements laid down in this Regulation.
Детская удерживающая система может быть сконструирована для использования в любом размерном диапазоне, указанном изготовителем, при условии, что она удовлетворяет требованиям, изложенным в настоящих Правилах.A knob per function concept of the front panel satisfies the requirements for a performing keyboard- a 4-octave semi-weighted keyboard with velocity and aftertouch support.
Концепция панели управления« функция на регулятор» удовлетворяет требования к исполнительской клавиатуре- 4- октавной полу- взвешенной динамической клавиатуре с поддержкой послекасания.A PCT application that satisfies the requirements for an international filing date has the effect of a national patent application in all PCT Contracting States.
Заявка РСТ, удовлетворяющая требованиям для установления даты международной подачи, имеет то же действие, что и национальная патентная заявка во всех Договаривающихся государствах РСТ.To support the achievement of this policy Kenwood will operate a Quality Management System, which satisfies the requirements of ISO9001; applicable regulatory requirements;
Для поддержания такого высокого уровня Kenwood применяет Систему управления качеством, соответствующая требованиям ISO9001, нормы действующего законодательства,Review the Higher Health Council Act so that it satisfies the requirements of the Jordanian health policy,
Пересмотреть Закон о Высшем совете по здравоохранению, с тем чтобы он отвечал требованиям политики Иордании в области здравоохранения,It is the submission of the State party that the redress provided for in national law satisfies the requirements of article 14 of the Convention.
Государство- участник подчеркивает, что положения о возмещении ущерба, предусмотренные во внутригосударственном законодательстве, отвечают требованиям статьи 14 Конвенции.Государство- участник отмечает, что согласно статье 109 правил процедуры Комитета начало производства судебного следствия представляет собой средство правовой защиты, удовлетворяющее требованиям Конвенции.владельца ядерного судна отвечало требованиям Конвенции.Комитет призывает государство- участник принять любые необходимые меры по обеспечению того, чтобы национальное законодательство соответствовало требованиям Конвенции во всех отношениях.potential donors to ensure that the country satisfies the requirements for referral of cases to that jurisdiction.
призванные обеспечить, чтобы страна удовлетворяла требованиям к передаче дел в ее национальную юрисдикцию.
