SATISFY THE REQUIREMENTS - перевод на Русском

• удовлетворять требованиям
• отвечать требованиям
• соответствовать требованиям
• удовлетворять предписаниям
• отвечающими предписаниям
• удовлетворения требований
• удовлетворить потребности
• соответствовать предписаниям
• удовлетворяют требованиям
• отвечают требованиям
• удовлетворяет требованиям
• удовлетворяющие требованиям
• соответствуют требованиям
• соответствует требованиям
• удовлетворяющими предписаниям

Примеры использования Satisfy the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must be imposed for the purpose of guaranteeing respect for the rights and freedoms of others and must satisfy the requirements of moral decency,
Осуществляются с целью уважения прав и свобод других, удовлетворения требований морали, общественного порядка

To re-enter the Fund, such former participant would have to satisfy the requirements for participation set out in(a) above.
Для восстановления своего участия в Фонде такой бывший участник должен удовлетворять требованиям, изложенным в подпункте( a) выше.

replacement drum brake linings shall be tested according to the prescriptions of Annex 6 and shall satisfy the requirements stated in this annex.
сменные тормозные накладки барабанного тормоза испытывают в соответствии с предписаниями приложения 6; они должны отвечать требованиям, изложенным в этом приложении.

In this regard, the Committee stresses that the new criminal code should satisfy the requirements of article 4 of the Convention,
В связи с этим Комитет подчеркивает, что новый уголовный кодекс должен соответствовать требованиям статьи 4 Конвенции,

and must satisfy the requirements of moral decency,
свобод других лиц, удовлетворения требований морали, общественного порядка

the statute should satisfy the requirements of precision and certainty in criminal proceedings.
устав должен удовлетворять требованиям точности и четкости в уголовном процессе.

Administrative statistics cannot, therefore, fully satisfy the requirements of local users of social information.
Таким образом, административная статистика в настоящее время не может в полной мере удовлетворить потребности местных пользователей в социальной информации.

perhaps less onerous alternatives to a strict"contractual" link might satisfy the requirements of the Convention, given the practical difficulties encountered with that requirement..
возможно менее обременительные альтернативы строгим договорным отношениям, могут отвечать требованиям Конвенции, учитывая практические трудности, возникающие в связи с этим требованием..

the sanction to be imposed must also satisfy the requirements of a fair trial guaranteed under article 14 of the Covenant.
назначаемое наказание также должны соответствовать требованиям справедливого судебного разбирательства, закрепленным в статье 14 Пакта.

The resulting predictions given by paragraph 4.3.2. above must satisfy the requirements of this Regulation for the subject trailer.
Определенные по формуле, содержащейся в пункте 4. 3. 2, выше, должны соответствовать предписаниям настоящих Правил применительно к испытываемому прицепу.

which must satisfy the requirements prescribed by law.
которое должно удовлетворять требованиям закона.

to be acceptable this vehicle shall satisfy the requirements of paragraph 8.1. of Regulation No. 51 Conformity of Production.
на котором должна устанавливаться данная система; для утверждения данное транспортное средство должно отвечать требованиям пункта 8. 1 Правил№ 51 соответствие производства.

these curves must satisfy the requirements in paragraph 3.1.(A) of this annex.
эти кривые должны соответствовать требованиям, содержащимся в пункте 3. 1( A) настоящего приложения;

which must satisfy the requirements prescribed by law.
которое должно удовлетворять требованиям закона.

A long-term plan with pragmatic results that will satisfy the requirements of the Action Plan will then be prepared.
Затем будет подготовлен долгосрочный план в расчете на практические результаты, которые будут отвечать требованиям Плана действий.

The resulting predictions given by paragraph 4.3.2. above shall satisfy the requirements of this Regulation for the subject trailer.
Определенные по формуле, содержащейся в пункте 4. 3. 2, выше, должны соответствовать предписаниям настоящих Правил применительно к испытываемому прицепу.

If the results of two of these three operations satisfy the requirements, the conditions of paragraph 3.2.3. above shall apply.
Если результаты двух из этих трех измерений удовлетворяют требованиям, то применяются положения пункта 3. 2. 3 выше.

the denial of state registration of an association must satisfy the requirements of paragraph 2 of that provision.
отказ в государственной регистрации какой-либо ассоциации должен удовлетворять требованиям пункта 2 этого положения.

In all cases, radio devices still have to satisfy the requirements of electromagnetic compatibility
Во всех случаях, Радиотехнические устройства до сих удовлетворяют требованиям электромагнитной совместимости

Art. 221- Citizens who satisfy the requirements prescribed by the Constitution and by law may be elected to public office.
Статья 221- Могут быть избранными только те граждане, которые отвечают требованиям, установленным в Конституции и законодательстве.