SEATED POSITION - перевод на Русском

• положение на сиденье
• сидячем положении
• положения сидя

Примеры использования Seated position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remains of the king were bundled together in a seated position and lacked the skull,
Останки короля были помещены в сидячее положение, там недоставало черепа,

If the occupant adopts an incorrect seated position, he is exposed to lifethreatening injuries, in case he is hit by a deployed airbag.
Принимая на сиденье неправильное положение, водитель или пассажир подвергает себя риску получить опасные для жизни травмы от удара раскрывающейся подушки безопасности.

If children adopt an incorrect seated position when travelling, they may be exposed to an increased risk of injury in the event of an accident.
Если при движении автомобиля дети сидят в неправильном положении, то в случае аварии они подвергаются повышенному риску получения травмы.

If an airbag is deployed, you may suffer fatal injuries when adopting an incorrect seated position!
В случае срабатывания системы Airbag при неправильном сидении можно получить ранение со смертельным исходом!

are not correctly positioned when the vehicle is moving, e.g. an incorrect seated position.
занимает другое неправильное положение на сиденье, он подвергает себя повышенному риску травмы в случае аварии.

adopt an incorrect seated position, you are exposing yourself to increased risk of injury in the event of an accident.
занимает другое неправильное положение на сиденье, он подвергает себя повышенному риску травмы в случае аварии.

I would say your victim was in a seated position, struck from behind like this with a seven-inch blade, partially double-sided with one serrated edge,
я бы сказал, что убитый находился в сидячем положении, его ударили сзади вот так ножом с лезвием 18 см,

case of Šefik Mujkić, it had been maintained that the defendant had received numerous injuries as a result of having been struck by an oblong object while hand-cuffed in a seated position.
подсудимому были причинены многочисленные телесные повреждения в результате избиения продолговатым предметом; во время избиения подсудимый был закован в наручники и находился в сидячем положении.

offering a very comfortable seated position.
обеспечивая максимальный комфорт в сидячем положении.

the position of a 50th percentile head, in a normally seated position, and the head restraint(defined as backset)
соответствующее положению головы 50- й процентили в нормальном сидячем положении, и подголовником( определяемое

achieving a time of 3.4 seconds for the 20' rope climb(from seated position on the floor, arms only)
лазании по канату и на кольцах, добившись результата 3, 4 с на 20- метровой веревке с позиции сидя на полу, только руки на веревке

If a seating position.
Если места для сидения.

Designated seating position: driver
Обозначенное место для сидения: водитель

Designated seating position: outboard rear.
Обозначенное место для сидения: боковые задние сиденья..

X seat position not suitable for children in this mass group.
X- Положение сиденья, не пригодное для детей данной весовой группы.

Seating position.
Сидячее место.

High seat position to bring the child to tables in cafes/restaurants.
Высокое положение сиденья позволяет поднять малыша к столику в кафе/ ресторане.

Seating position.
Место для сидения.

Familiar seat position, fatigue-free working conditions.
Привычное положение сиденья, условия для работы без утомления.

Place a test dummy at each designated seating position equipped with a head restraint.
Расположить манекен на каждом месте для сидения, оснащенном подголовником.