SEPARATE CHAPTER - перевод на Русском

• отдельный раздел
• отдельную главу
• отдельная глава
• отдельной главе
• отдельной главы
• отдельного раздела

Примеры использования Separate chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Again… a separate chapter and the book is never ending.
Снова… отдельная глава и книга никогда не кончается.

The White paper has a separate chapter devoted to the responsibilities of the board of directors.
Отдельная глава Белой книги посвящена вопросам ответственности членов советов директоров.

A separate chapter is dedicated to the therapeutic potential of IFN-λ,
Отдельная глава посвящена терапевтическому потенциалу IFN- λ,

A separate Chapter on protection against persecution
Включена отдельная глава о защите от преследования

Recalculations or separate chapter.
Перерасчеты или отдельная глава.

The Commission should reconsider whether a separate chapter on countermeasures was necessary.
Комиссии следует вновь подумать о том, нужна ли отдельная глава о контрмерах.

Take impressionism- amagnificent style, separate chapter inthe history ofart….
Возьмем импрессионизм- великолепный жанр, отдельная глава истории искусства….

It would seem advisable to present the Guidelines as a separate chapter in the annexes to CEVNI.
Представляется целесообразным представить Руководящие указания отдельной главой в приложениях к ЕПСВВП.

Although other Parties did not have a separate chapter, they included information on education
Хотя другие Стороны не представили соответствующую отдельную главу, они включили сведения о мерах в области просвещения

A separate chapter of the Draft is dedicated to excise duties, and it is not a surprise as during the last
Акцизам посвящен отдельный раздел Проекта, что неудивительно- последние несколько лет политика государства в отношении алкоголя,

It includes a separate chapter on measures to prevent and combat discrimination
Он включает в себя отдельную главу, в которой перечислены меры для предотвращения дискриминации

The Moldova-EU Action Plan elaborated in 2004 includes a separate chapter dealing with the cooperation in fight against terrorism,
Разработанный в 2004 году план действий Молдова- ЕС включает в себя отдельный раздел, посвященный сотрудничеству в борьбе с терроризмом,

In the document, the IMF devoted a separate chapter to the discussion of the special rules' use in the monetary policy for setting interest rates.
В документе МВФ посвятил отдельную главу обсуждению использования в монетарной политике специальных правил по установлению процентных ставок регулятором.

Annual reports shall include a separate chapter on follow-up activities under the Optional Protocol.
В годовые доклады будет включаться отдельная глава о последующей деятельности в соответствии с Факультативным протоколом.

The Programme comprises a separate chapter"Information and publishing activity" that gives the dates of all statistics releases.
Программа содержит отдельный раздел« Информация и ее публикации», предоставляющая информацию о датах всех статистических выпусков.

The Committee recommended that environmental impact assessment documentation should include a separate chapter on transboundary impact to facilitate translation.
Комитет рекомендовал, чтобы для облегчения перевода документация по оценке воздействия на окружающую среду включала отдельную главу о трансграничном воздействии.

Each programme of the strategic framework shall be presented in a separate chapter and shall contain subprogrammes where appropriate.
Каждая программа стратегических рамок представляется в отдельной главе и содержит подпрограммы, где это уместно.

In the Environmental ActEnvironment Act, a separate chapter is dedicated to public participation in the protection of the environment.
В Законе об окружающей среде отдельная глава посвящена участию общественности в охране окружающей среды.

EIA documentation should include a separate chapter on transboundary impact to facilitate translation(ECE/MP. EIA/IC/2010/2, para. 35);
В целях содействия переводу, документация по оценке воздействия на окружающую среду должна включать отдельный раздел о трансграничном воздействии( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2, пункт 35);

The Committee recommended that EIA documentation should include a separate chapter on transboundary impact to facilitate translation.
Комитет рекомендовал, чтобы для облегчения перевода документация по ОВОС включала отдельную главу о трансграничном воздействии.