Примеры использования Separate provision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was also agreed that the issue of system failure after submission of tenders did not require separate provision in the Model Law.
The Supreme Court may adopt a decision stipulating a later term for invalidating a normative act or a separate provision contradicting the Constitution.
However, it was suggested that such suspension should be dealt with in a separate provision, since the notion and effects of a suspension were different from those of a revocation.
As to subparagraph(c)(iii), consideration might be given to placing it in a separate provision dealing with party autonomy.
It was said that that revised proposal was best placed in article 3, as a separate provision to follow paragraph 2.
First, because such a qualification of the requirement that local remedies be exhausted needs special attention in a separate provision.
In particular, regulate them in the Provisions on the social security of employees or approve a separate Provision on employee training.
be inserted as a separate provision in the draft articles.
consider that it would be better dealt with in a separate provision.
General support was expressed for draft article 5 bis, and for its placement as a separate provision.
It is therefore proposed that article 17 be retained as a separate provision and that it read.
and introduce a separate provision on trafficking of human beings(Germany);
It was said that, as the requirements for presentation were indeed different from those for delivery, a separate provision for presentation was necessary.
Interest can play a distinct role in the framework of reparation and a separate provision seems justified.
It was regrettable that the Commission had neglected to make separate provision, as it had envisaged in its previous session, for grave damage that was deliberately caused to the environment.
inter alia, introduced a separate provision on terrorism into the Criminal Code.
Prioritizing TB control has been included as a separate provision of the national Act on Protection,
Paragraph 5 should become a separate provision, possibly as article 50 bis. Denmark, on behalf of the Nordic countries.
Therefore, it was suggested that it would be more appropriate to regulate that matter within the context of article 11, which dealt with recognition, rather than as a separate provision.
The Criminal Code of the Republic of Belarus does not contain a separate provision establishing criminal responsibility for the financing of terrorism.