SEVERAL ATTEMPTS - перевод на Русском

• несколько попыток
• ряд попыток
• неоднократные попытки
• несколько покушений
• многочисленные попытки
• неоднократно пытался
• нескольких попыток
• ряда попыток
• нескольких попытках

Примеры использования Several attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several attempts have also been made to identify and list possible physical contexts for lifelong learning.
Предпринимались различные попытки выявить и перечислить возможные физические контексты пожизненной учебы.

Despite several attempts, the Adventists were reportedly unable to obtain the re-registration of their community.
Несмотря на неоднократно предпринимавшиеся попытки, адвентисты не смогли добиться повторной регистрации своей общины.

I imagine there will be several attempts to destroy the statue.
Думаю, будет предпринято множество попыток уничтожить статую.

Several attempts to introduce a new performance appraisal system had failed in the past.
В прошлом несколько попыток внедрить новую систему служебной аттестации потерпели неудачу.

There have been several attempts to resolve the dispute.
Было предпринято несколько попыток разрешить этот спор.

Several attempts were made on his life.
Был предпринят ряд покушений на его жизни.

There have been several attempts in addressing this concern.
Было предпринято несколько попыток решения этой задачи.

During the last 15 years there have been several attempts to revitalize downtown Tampa.
В межвоенные годы были предприняты несколько попыток возродить оркестр в Любляне.

In 2009, there were several attempts to provoke conflict,
В 2009 году было предпринято несколько попыток спровоцировать конфликты,

Since then there have been several attempts to prioritize indicators
С тех пор было сделано несколько попыток провести приоритизацию показателей

Despite several attempts, there is still no any satisfying explanation of the origin of the dark energy.
Несмотря на ряд попыток, все еще нет какого-либо удовлетворительного объяснения происхождения темной энергии.

place full amount of 7-year bonds the bank will need several attempts.
разместить весь объем 7- летних облигаций банку также потребуется несколько попыток.

Thus, despite several attempts to summon the accused,
Так, несмотря на ряд попыток вызвать в суд обвиняемых,

Despite several attempts, he regrets that he was not able to meet with any judge or prosecutor during his mission.
Несмотря на неоднократные попытки, он с сожалением констатирует, что не сумел встретиться ни с одним судьей или прокурором.

have to try several attempts.
придется попробовать несколько попыток.

Several attempts have been made over the past two decades, without success, to improve the internal justice system,
За последние два десятилетия был сделан ряд попыток-- впрочем, безуспешных-- усовершенствовать внутреннюю систему правосудия,

Several attempts by small groups of opposition fighters to infiltrate from Afghan territory into Tajikistan were repulsed by the Russian border forces shelling across the border.
Неоднократные попытки небольших групп оппозиционных боевиков перебраться с афганской территории в Таджикистан пресекались российскими пограничниками, открывавшими огонь через границу.

But Fromentin refuses to sell and consequently several attempts are made on his life.
Сарпи отправился в Венецию и успешно отстаивал ее интересы, вследствие чего произведено было несколько покушений на его жизнь.

The author has contended that despite several attempts to obtain judicial redress before the courts of Equatorial Guinea,
Автор утверждает, что, несмотря на неоднократные попытки добиться правовой защиты в судах Экваториальной Гвинеи,

There have been several attempts at defining an indicator,
Ранее уже предпринимался ряд попыток определить, что же является показателем,